logo nativi.org


Cerca

domenica, 25 ottobre '20

Amore e matrimonio

le altre news

link Principali Spiriti L..
link Come Nacque La Nebbi..
link A Proposito Di Micha..
link E' Morta W. Mankille..
link Il Ruolo Di Chatto..
link Buon 2013..
link Coyote Ed Il Wasichu..
link Le Guerre Degli Indi..
link Arizona - Nativi Ame..
link La Mappa Di Harris..
link Il Misterioso Buco D..
link La Capanna Sudatoria..
link Come Ottenne Il Fuoc..
link La Danza Del Bisonte..
link Come Fu Spazzato Via..
link -il Canto Della Terr..
link I Nativi Per Capo Or..
link I Cowboys (la Concl..
link Epilogo....
link Il Lacrosse..
link I Cowboys: Nascita E..
link Il Lupo..
link Leggenda Del Bufalo ..
link Gli Apache - Parte I..
link Wa Tho Huch, Forse I..
link La Scomparsa Dei Buf..
link Matrimonio Hopi..
link Indoamerica - Archeo..
link L'origine Del Tabacc..
link La Più Grande Scultu..
link Un Mondo Dentro..
link Segnalazioni Con Le ..
link Un'intervista In Esi..
link Ancora Su "il Destin..
link Il Racconto Irochese..
link Popolazioni Tribali:..
link Il Traffico Di Droga..
link Cambio Al Vertice Su..
link Piangere Per Un Sogn..
link I Pellirosse...
link Un'altra Importante ..
link Dividere Con Gli Alt..
link Le Più Antiche Tracc..
link Arte Nativa..
link Obama Boccia L'oleod..
link Antichi Allineamenti..
link Il Canada Chiede Scu..
link Canada: Forti E Diff..
link Leggende E Verità Su..
link Pellirosse (indiani ..
link Uccello Nero..
link Ragazzo Coniglio..
link Nuova Magià Indiana..
link Il Serpente Infinito..
link I Teschi Di Bisonte..
link Reggio: Presentazion..
link Miguel Muzquiz - La ..
link I Vichinghi Portaron..
link Il Terzo Mondo?? L'a..
link Per La Liberazione D..
link I Kachina E I Loro S..
link Little Big Horn Racc..
link Il Discorso Di Russe..
link Gli Indiani D'americ..
link Una Confessione E Un..
link Oh, Fate Che Il Mio ..
link L'uomo Del Ghiaccio ..
link Migliaia Di Lingue I..
link Civilta' Perdute E R..
link Kokopelli (kokopilau..
link La Narrazione Delle ..
link Earth Day 2008..
link Little Big Horn Fini..
link La Società Senza Sta..
link La Danza ..
link I Nativi D'america N..
link Il Totem..
link Abbattendo Alberi Ed..
link Le Sette Cerimonie S..
link I Felici Territori D..
link Canada, L'altra Marc..
link La Caccia Al Conigli..
link I Nativi Americani C..
link Tessuti Ed Abiti Dei..
link La Strage Di Sand Cr..
link I Bambini E I Ragazz..
link Non Cè Verità E Cono..
link L’onu In Difesa Dei ..
link Il Rapimento Di Auro..
link Basta!..
link Antropologia Del Sac..
link La Creazione (lakota..
link Altri Tentativi Di I..
link Testimoni Della Stor..
link Vento Frusciante, L'..
link Le Quattro Streghe (..
link Cortez The Killer..
link La Guerra Di Falco N..
link Dossier Indiani D'am..
link La Leggenda Del Tarl..
link Una Lettera Ojibwa S..
link Petrolio L' Ultima R..
link Testimonianze..
link I Sioux Sul Piede Di..
link -non Desideriamo Dis..
link pin Pe Obi Gu..
link Indiani Ricchissimi ..
link Il Caso Pocahontas..
link Giornata Internazion..
link Il Mistero Del Meteo..
link Non Chiamateci Più S..
link Risoluzione Grand Co..
link Johnny Cash, Pressio..
link L' Uccisione Di Un O..
link Amotken Dio Dei Seli..
link Più Di 7 Milioni Di ..
link La Lavorazione Della..
link Nativi Americani All..
link La Colonizzazione Sc..
link Conferenza A Livorno..
link I Rituali Lakota..
link Intascavano Fondi De..
link Benvenuti Nel Nuovo ..
link Mutandine Indian Sty..
link L'uccello Del Tuono..
link Cosa Vedi Quì, Amico..
link Una Coperta Cheyenne..
link L´anima Degli Indian..
link Great Comanche War T..
link Hanblecheya - Ricer..
link Perche' La Talpa Vi..
link Lettera Di Seathl, ..
link Usi Dei Navajo..
link I Villaggi Degli Ind..
link The Vanishing Americ..
link Riflessioni Su Mondi..
link Il Primo Uomo Bianco..
link La Leggenda Delle Fr..
link Il Tradizionale Cicl..
link Leggenda TupÍ..
link Black Hills: Finalme..
link Le Grandi Pianure:ce..
link Capo Giuseppe. In Oc..
link I Maya Scomparvero P..
link Nativi Americani: Un..
link Manifestazione Aica..
link Antichi Egizi Nel Gr..
link Motivo Di Pittura Pe..
link La Donna Tolowa E L'..
link Mostra Navajo - Hopi..
link Il Cuore Del Mondo..
link Strutture Sociali E ..
link Attacco Informatico...
link Giustizia. Indiani D..
link Un Cavallo Di Nebbia..
link Un Cimitero Indiano ..
link Gli Indiani E L'astr..
link Squaw E Vita Familia..
link Un Guerriero Apache ..
link La Guerra E Il Codic..
link La Famiglia Sioux..
link Noi Eravamo Il Popol..
link L' Indiano..
link Russell Means Sui Fa..
link Il Culto Del Peyote..
link Il Copricapo Di Penn..
link Poems For Renegades ..
link Lei Aveva Cavalli..
link I Simboli Della Terr..
link Usa - Giornata Nazi..
link Lo Scorpion Tree E L..
link Il Grande Spirito Ch..
link L'isola Sta Scompare..
link Ossa E Sogni..
link Wounded Knee..
link Educazione Dei Bambi..
link Totem Bight State Hi..
link Linee Diritte..
link Riflessione:..
link I Teschi Di Cristall..
link Il Riso D'acqua..
link Gli Indiani Hopi In ..
link L'acero..
link L'energia Sporca Del..
link Tashunka Witko-lo St..
link La Ruota Della Medic..
link L'intatta Originalit..
link Cavallo Alto Innamor..
link Piangere Per Una Vis..
link Free Leonard 2005..
link Frasi E Proverbi Dei..
link Le Piu' Importanti T..
link La Spedizione De Sot..
link Attacco Ad Uno Zatte..
link Un’antica Tribù Di N..
link I Popoli Indigeni Ri..
link Kaskaskia..
link I Progetti Democrati..
link La Saggezza Della Ve..
link Gara Con Il Bisonte(..
link Farfalle (papago)..
link Le Sculture Di Doug ..
link Diventando Nostra Ma..
link Il Mondo Visto Attra..
link American Spirit, Gli..
link La Fine Del Mondo Se..
link Il Discorso Di Tecum..
link Non è Vero:..
link La Tribu' Di Nativi ..
link Rebrand The Buck, I ..
link Sitanka Wokiksuye..
link Badlands: Isole In U..
link La Creazione Della T..
link Nativi Americani (hu..
link Mother Earth Wild So..
link La Prima Beata Nativ..
link I Navaho Avviano Una..
link Come Trovare Il Prop..
link I Petroglifi E I Pit..
link Gli Occhi Di Un Guer..
link New Native Photograp..
link Leggenda KayapÒ..
link Diario..
link Gli Usa Risarciranno..
link Wendigo, Il Cannibal..
link La Leggenda Dell' Au..
link Indiani Bianchi E Bi..
link Energia Solare: I Na..
link Sostegno Alle Vittim..
link Calendari E Calcolo ..
link La Donna Buffalo Bia..
link Non è Un Articolo Ma..
link Appuntamento..
link Native American Post..
link Leggenda Masai..
link Ritornano Gli Indian..
link La Costruzione Della..
link L'altare Domestico..
link I Cowboys (continua..
link I Cowboys (terza Pa..
link Il Caso Degli Osoyoo..
link La Devil Tower (torr..
link 50.000 Dollari Per S..
link L'american Indian Mo..
link Il Raid Di Chatto..
link Scambi Che Aprono Nu..
link Crudeltà Degli Spagn..
link Il Palo Della Tortur..
link Violenze Sui Bambini..
link Romani In America..
link All'ombra Della Frec..
link Nativi Americani Pe..
link Rinnovare Un Desider..
link Nuovi Dettagli Inedi..
link Corona Di Penne Dei ..
link Nella Crociata Antif..
link Indiani D'america -..
link Le Sacre Danze Degli..
link Le Insegne Cerimonia..
link La Sacra Pipa..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Il Peyote..
link Caccia Al Bisonte: L..
link Il Discorso Di Orso ..
link Massacro Del Pueblo ..
link L'olocausto American..
link Apache Kid..
link Le Grandi Pianure (i..
link Www.wakanlives.too.i..
link La Leggenda Della Lu..
link Il Pane Dei Nativi D..
link L'isola Della Tartar..
link Quei Rifiuti Radioat..
link L' Ovest..
link Resa Volontaria Di ..
link I Bambini Si Allenan..
link Leonard Peltier : Un..
link Monete Con Soggetto ..
link L'insostenibile (per..
link Le Donne Indiane E L..
link Idle No More: Ecco L..
link L'uomo Che Esalava F..
link Insistente Come Il S..
link Il Documentario Val..
link Edward Sheriff Curti..
link Antica Moneta-amulet..
link Angakoq (esquimo)..
link Usa: Accordo Con Ind..
link L'avvento Del Quinto..
link I Paiute Nel Mondo D..
link Mostra Sui Nativi (s..
link Off Topic ( Ma Non P..
link Gli Improvvisi Trasf..
link Riserva Indiana All'..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Querechos E Teyas..
link  Henry David Thoreau..
link Piante Nordamericane..
link Ciao..
link Storia Di Un Genocid..
link Il Teschio Di Geroni..
link Il Presidente Obama ..
link Montana, L' Ultima G..
link La Vita E La Morte (..
link Genetica, Nature: “l..
link Auguri!!!..
link Sarah Winnemucca La ..
link Il Grande Spirito Pa..
link Origini..
link Lingua Cherokee (tsa..
link Clamoroso Negli Usa:..
link Mostra Di Curtis - F..
link Gli Indiani Delle Mi..
link Miti E Leggende Inui..
link Fiabe E Leggende..
link Doe: Più Energia Rin..
link Simboli Semplici - I..
link Gli Indiani D'americ..
link La Pista Della Vende..
link Un Esempio Contrario..
link L'annuncio Delle Api..
link I Nativi Americani D..
link La Via Dell'oregon..
link Guerra Batteriologic..
link Elezioni Tra I Navaj..
link Guida Ai Gioielli In..
link Il Perdono E Il Rinn..
link Obama Dice No All’es..
link Nativi Americani Del..
link Come Il Corvo Divenn..
link Un Colpo Di Vento..
link Google E Gli Indiani..
link I Peli Di Alce..
link Barack Obama Cambia ..
link Usa: Campagna Per Sa..
link I Cani Hanno Una Ele..
link Avatar, Na'vi E Nati..
link Free Leonard 2004..
link Indiani Immaginari E..
link Movimenti Indiani Di..
link Questa è Una Storia ..
link Civilta' Perdute E R..
link Rubati Con Motoseghe..
link Antichi Rituali (anc..
link The Wall Street Jour..
link Presidenziali Americ..
link I Pellerossa Chiedon..
link Le Quattro Sacre Dir..
link Gli Indigeni Che Non..
link Lo Scheletro Che Cad..
link Indiani D'america Sc..
link Gli Unktehi..
link Pensiero Di Quasi Pr..
link Festa Della Donna, M..
link Avviso...
link Usa, Le Tribù Indian..
link Orribile Distruzione..
link La Straordinaria Mit..
link Buon 2004 A Tutti!..
link Dal Popolo Degli Hop..
link Biocarburante Dalle ..
link L'europa Scoperta Da..
link Doe: 6,5 Mln Di Doll..
link Noam Chomsky - Gli I..

Pubblicata domenica, 31 ottobre '04

Ki-wa-si-qua (Elsie Morgan), Mesquakie Settlement, Tama County, ca. 1915-1920. She was the wife of John BuffaloLa vita dei grandi capi aveva sempre affascinato i bianchi, mentre degli uomini e delle donne comuni cominciarono a interessarsi per primi gli etnologi. L'autobiografia di una donna Fox è uno dei testi più antichi di questo genere e possiede una sua particolare autenticità. Il racconto fu trascritto da Harry Lincoln, un Fox che prestò la sua collaborazione al linguista Truman Michelson, dalla viva voce della donna nella scrittura sillabica usata dai Fox e tradotto in seguito da Michelson.

Quando avevo 18 anni, in primavera, all'inizio del tempo delle fragole, accompagnai una ragazza a raccoglierle. "Ci incontreremo con qualcuno" disse. Poi aggiunse: "Ti volevo solo preparare". Effettivamente, aveva un appuntamento con un giovane. Lui arrivò poco dopo. Loro due si conoscevano bene e si trattavano con molta gentilezza. Lui la aiutò a raccogliere le fragole. Lei mi chiedeva continuamente di accompgnarla a questi appuntamenti. Pochi giorni dopo, il suo amico venne con un altro giovane e la ragazza mi suggerì di chiaccherare con lui. "Non ti farà niente; potrete semplicemente parlare" disse. Tutte le volte che andavamo da qualche parte, i due uomini venivano con noi. Infine cominciai a parlare con il giovane. Da quel momento in poi, noi quattro andavamo sempre in giro insieme. Mi piaceva discutere di cose divertenti. Quindi, quando uscivo, avevo sempre voglia di vederlo.
Naturalmente già molti uomini avevano cercato di conversare con me. Presto si diffuse la voce su che tipo di donna fossi. Ah!, e perciò venni rimproverata duramente perchè avevano scelto per me un altro giovane che doveva essere mio marito. A quel punto avevo già fatto un'ottima conoscenza con il primo giovane. "Faresti meglio a sposarti subito" mi suggerivano.
Mi fu detto da mia madre: "Quando avrai vent'anni ti sposerai, te l'ho già detto da molto. E ti ho proibito di frequentare ragazze immorali. Sicuramente sei già sulla strada sbagliata. Ho sempre desiderato che tu concludessi un buon matrimonio fintanto che sono ancora viva. Ma ora non nutro più quasi alcuna speranza di vederti accasata bene. Il padre dell'uomo con cui parli è cattivo. Il tuo innamorato potrebbe picchiarti. Perchè suo padre è così. Picchia continuamente sua moglie. Se succede qualcosa, sua moglie non può avvicinarglisi. Inoltre è un gran fannullone. Perciò credo che suo figlio sia come lui. Sta sempre in giro. Per quanto ne so, non si dedica a nessun lavoro. Se lo sposassi, dovresti mantenerlo tu. Ti ingannerebbe, perchè tu sei esperta in tutte le attività riservate a noi donne. Non puoi davvero sposarlo. Tu devi sposare l'altro che io ritengo adatto a vivere con te. Devi smettere di parlare con quello che ti piace. Se vengo a sapere che parli di nuovo con lui, non avrai più niente da noi. Non potrei avere più fiducia in te. So che in passato mi hai sempre dato retta. Per questo ti ho sempre creduto quando mi raccontavi qualcosa. Sono molto fiera di ciò che hai imparato a fare. Perciò ti ho anche proibito di incontrarti con ragazze immorali. Naturalmente lo abbiamo scoperto subito. Non hai più paura degli uomini. Prima non ti azzardavi mai a uscire per paura degli uomini. Ora invece sei quasi sempre fuori. Se sei immorale, nessuno ti stimerà. Gli uomini vogliono vivere solo con donne morali. Con quelle immorali vogliono solo divertirsi. Se ne occupano solo per avere un divertimento, non per sposarle. Dovresti sposare al più presto l'uomo per il quale ti do il permesso".
Quando ebbi 19 anni, mi decisi a incontrare l'uomo che mi si permetteva. Non mi piaceva in modo particolare. In realtà, pensavo sempre all'altro. Non potevo davvero smettere di parlare con lui. Pensavo solo a lui. Ma ogni volta che uscivo, andavo con quello che mi era stato permesso. Dopo un po' eravamo intimi. Ma pensavo più all'altro che essi odiavano a causa mia.
Ben presto l'uomo che mi era destinato volle che lo accompagnassi a casa. Me lo chiedeva ogni volta che ci vedevamo. Infine gli dissi: "Ho molta paura dei tuoi genitori". "Ora" mi disse lui "voglio accompagnarti a casa dei tuoi genitori. Parliamo la stessa lingua, quindi non dobbiamo aver paura gli uni degli altri. Io, per me, non ho paura dei tuoi genitori, perchè non ti ho trattata male. Da quando ci parliamo mi sono sempre comportato decentemente. Lo sai anche tu. Vorrei che vivessimo decentemente l'uno con l'altra. Tu sei l'unica con cui vorrei vivere. Ti tratterò sempre bene. Farò tutto ciò che vorrai da me. Lavorerò sempre; non odierò i tuoi genitoi. Lo dico sul serio. Manterrò quello che oggi ti prometto". Così acconsentii. Di notte ci mettemmo in cammino. Mi sarei vergognata di andare con lui a casa mia alla luce del giorno. Quando i miei genitori lo videro il giorno dopo, lo trattarono molto gentilmente perchè avevo preso come marito quello che essi avevano scelto per me.
Allora egli mi diede il suo cavallo, il suo vestito della danza e i suoi ornamenti. Il cavallo lo diedi ai miei fratelli. Ben presto mia suocera mi mandò a chiamare. Quando arrivai là, mi fu detto di sedermi. Mi sedetti comodamente. Mi fecero indossare gli ornamenti. Alla fine tutto il mio corpo era coperto di ornamenti. Allora mi disse: "Questo paiolo puoi portarlo a casa tua". Nel paiolo si trovavano articoli di merceria e briglie per il cavallo. Quando mi misi in cammino, avevo un fagotto molto grande sulle spalle. Arrivai a casa ornata a festa. Mia madre osservò il fagotto e quando vide le briglie disse: "Ora hai due cavalli. Se avessi sposato quell'altro, non ti avrebbero dato niente". Subito mi si disse: "Portagli questi doni". Avvolsero in una stuoia e legarono con delle cinture un sacco pieno di vivande. Così celebrammo le cerimonie nuziali. I parenti di mio marito mi diedero ancora un paio di cosucce, articoli di merceria. E io diedi ai suoi parenti una borsa con cibo, fagioli, zucche, stuoie e mais.
Mio marito fu davvero molto gentile con me per lungo tempo. E mia madre mi proibiva rigorosamente di parlare con l'altro uomo. Mi osservava attentamente. Ma io non potevo cessare di pensare all'altro perchè era lui quello che amavo. Non amavo mio marito. Perciò pensavo sempre all'altro".

Questo brano parla del matrimonio della narratrice concluso dietro le insistenze della madre con un uomo non amato, dal quale potè separarsi solo cinque anni più tardi, dopo la morte della madre. L'anno successivo alla separazione, essa si sposò con il suo innamorato di un tempo, che era rimasto vedovo, e visse un matrimoio straordinariamente felice, sino alla morte di lui. Il suo terzo marito fu in realtà un fannullone e un giocatore d'azzardo, ma con lui, dopo numerosi aborti, ebbe i figli desiderati. Dopo la morte del terzo marito non si risposò più, perchè i figli potevano occuparsi di lei.

"Dopo la morte del mio secondo marito restai quattro anni senza sposarmi per dimostrare quanto soffrivo per il mio uomo. Se avessi avuto un figlio, non mi sarei più risposata. Ma così ero sempre troppo sola. - È per questo che sono sempre sola - pensai".

Valid XHTML 1.0 Transitional