logo nativi.org


Cerca

giovedì, 22 ottobre '20

Un'intervista in esilio

le altre news

link Lingua Cherokee (tsa..
link Caccia Al Bisonte: L..
link Un Guerriero Apache ..
link Sostegno Alle Vittim..
link Indiani Ricchissimi ..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Wendigo, Il Cannibal..
link La Colonizzazione Sc..
link Gli Indigeni Che Non..
link Lo Scheletro Che Cad..
link Violenze Sui Bambini..
link I Cowboys (terza Pa..
link Dal Popolo Degli Hop..
link Quei Rifiuti Radioat..
link Strutture Sociali E ..
link Il Totem..
link I Cowboys: Nascita E..
link Risoluzione Grand Co..
link Il Grande Spirito Pa..
link Antichi Egizi Nel Gr..
link Montana, L' Ultima G..
link Abbattendo Alberi Ed..
link Tessuti Ed Abiti Dei..
link L'avvento Del Quinto..
link L'altare Domestico..
link Il Raid Di Chatto..
link La Fine Del Mondo Se..
link Il Perdono E Il Rinn..
link Orribile Distruzione..
link La Narrazione Delle ..
link Come Ottenne Il Fuoc..
link Attacco Informatico...
link Native American Post..
link Corona Di Penne Dei ..
link Auguri!!!..
link Rubati Con Motoseghe..
link Gli Indiani Delle Mi..
link Un Colpo Di Vento..
link Fiabe E Leggende..
link Johnny Cash, Pressio..
link Piangere Per Una Vis..
link Leggenda KayapÒ..
link Gli Indiani Hopi In ..
link Un Cavallo Di Nebbia..
link Obama Dice No All’es..
link I Nativi D'america N..
link I Navaho Avviano Una..
link Ossa E Sogni..
link I Teschi Di Bisonte..
link I Maya Scomparvero P..
link Manifestazione Aica..
link Mostra Navajo - Hopi..
link L' Indiano..
link Le Grandi Pianure:ce..
link Gli Usa Risarciranno..
link Nella Crociata Antif..
link Arte Nativa..
link Principali Spiriti L..
link Antichi Allineamenti..
link Intascavano Fondi De..
link Apache Kid..
link Il Terzo Mondo?? L'a..
link La Guerra Di Falco N..
link Come Il Corvo Divenn..
link Non è Un Articolo Ma..
link Black Hills: Finalme..
link -non Desideriamo Dis..
link Il Discorso Di Orso ..
link Simboli Semplici - I..
link Le Piu' Importanti T..
link Www.wakanlives.too.i..
link L'annuncio Delle Api..
link  Henry David Thoreau..
link La Donna Buffalo Bia..
link Un’antica Tribù Di N..
link Kokopelli (kokopilau..
link Lei Aveva Cavalli..
link Gli Indiani D'americ..
link Leggenda Del Bufalo ..
link L'olocausto American..
link Matrimonio Hopi..
link Attacco Ad Uno Zatte..
link Google E Gli Indiani..
link Free Leonard 2004..
link Il Grande Spirito Ch..
link Gli Improvvisi Trasf..
link La Donna Tolowa E L'..
link Epilogo....
link Perche' La Talpa Vi..
link Cosa Vedi Quì, Amico..
link La Danza ..
link Cortez The Killer..
link La Famiglia Sioux..
link Nuova Magià Indiana..
link I Peli Di Alce..
link La Creazione Della T..
link Popolazioni Tribali:..
link La Guerra E Il Codic..
link I Villaggi Degli Ind..
link Mostra Sui Nativi (s..
link L´anima Degli Indian..
link Il Primo Uomo Bianco..
link Massacro Del Pueblo ..
link L'uomo Che Esalava F..
link Una Coperta Cheyenne..
link La Capanna Sudatoria..
link L'acero..
link I Bambini E I Ragazz..
link Miti E Leggende Inui..
link Le Sacre Danze Degli..
link American Spirit, Gli..
link Ragazzo Coniglio..
link Educazione Dei Bambi..
link Il Canada Chiede Scu..
link Gara Con Il Bisonte(..
link Uccello Nero..
link Migliaia Di Lingue I..
link La Tribu' Di Nativi ..
link La Leggenda Dell' Au..
link Usi Dei Navajo..
link Energia Solare: I Na..
link Barack Obama Cambia ..
link I Simboli Della Terr..
link Piante Nordamericane..
link Festa Della Donna, M..
link Earth Day 2008..
link Hanblecheya - Ricer..
link Nativi Americani (hu..
link I Sioux Sul Piede Di..
link Il Tradizionale Cicl..
link Il Copricapo Di Penn..
link Usa - Giornata Nazi..
link Idle No More: Ecco L..
link Le Quattro Streghe (..
link Rinnovare Un Desider..
link Una Lettera Ojibwa S..
link Indiani D'america -..
link Movimenti Indiani Di..
link I Kachina E I Loro S..
link Free Leonard 2005..
link Canada, L'altra Marc..
link Non è Vero:..
link Leggenda TupÍ..
link Gli Apache - Parte I..
link I Rituali Lakota..
link La Leggenda Della Lu..
link A Proposito Di Micha..
link Obama Boccia L'oleod..
link La Danza Del Bisonte..
link All'ombra Della Frec..
link Linee Diritte..
link Testimoni Della Stor..
link The Wall Street Jour..
link Civilta' Perdute E R..
link Riflessioni Su Mondi..
link Il Discorso Di Russe..
link I Teschi Di Cristall..
link Dividere Con Gli Alt..
link Diventando Nostra Ma..
link La Saggezza Della Ve..
link Noi Eravamo Il Popol..
link Il Racconto Irochese..
link La Vita E La Morte (..
link L'uccello Del Tuono..
link Usa: Campagna Per Sa..
link Elezioni Tra I Navaj..
link Per La Liberazione D..
link Il Serpente Infinito..
link Scambi Che Aprono Nu..
link Arizona - Nativi Ame..
link Clamoroso Negli Usa:..
link Questa è Una Storia ..
link L' Ovest..
link Russell Means Sui Fa..
link Un'altra Importante ..
link Testimonianze..
link La Leggenda Del Tarl..
link Buon 2013..
link I Felici Territori D..
link Guerra Batteriologic..
link pin Pe Obi Gu..
link Kaskaskia..
link La Più Grande Scultu..
link Le Donne Indiane E L..
link I Pellirosse...
link La Via Dell'oregon..
link Antica Moneta-amulet..
link Noam Chomsky - Gli I..
link Sitanka Wokiksuye..
link Calendari E Calcolo ..
link New Native Photograp..
link La Sacra Pipa..
link Il Lacrosse..
link Gli Indiani E L'astr..
link Le Più Antiche Tracc..
link Avviso...
link Ancora Su "il Destin..
link I Cowboys (la Concl..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Il Riso D'acqua..
link Resa Volontaria Di ..
link I Cani Hanno Una Ele..
link Le Sculture Di Doug ..
link Squaw E Vita Familia..
link Tashunka Witko-lo St..
link La Spedizione De Sot..
link Motivo Di Pittura Pe..
link I Popoli Indigeni Ri..
link Le Guerre Degli Indi..
link Il Cuore Del Mondo..
link Gli Unktehi..
link Nativi Americani Del..
link Little Big Horn Racc..
link Benvenuti Nel Nuovo ..
link Come Fu Spazzato Via..
link I Bambini Si Allenan..
link Leggende E Verità Su..
link La Strage Di Sand Cr..
link Nuovi Dettagli Inedi..
link Il Caso Degli Osoyoo..
link Antropologia Del Sac..
link Doe: Più Energia Rin..
link La Costruzione Della..
link Pellirosse (indiani ..
link Nativi Americani: Un..
link Mother Earth Wild So..
link Le Quattro Sacre Dir..
link I Progetti Democrati..
link I Cowboys (continua..
link Poems For Renegades ..
link Sarah Winnemucca La ..
link Cambio Al Vertice Su..
link La Società Senza Sta..
link Il Pane Dei Nativi D..
link Pensiero Di Quasi Pr..
link Il Mondo Visto Attra..
link Indiani Bianchi E Bi..
link Il Ruolo Di Chatto..
link Basta!..
link L'europa Scoperta Da..
link L'american Indian Mo..
link Indiani D'america Sc..
link Riflessione:..
link Monete Con Soggetto ..
link Come Trovare Il Prop..
link Il Caso Pocahontas..
link Segnalazioni Con Le ..
link Farfalle (papago)..
link Canada: Forti E Diff..
link La Straordinaria Mit..
link Lettera Di Seathl, ..
link Diario..
link L'energia Sporca Del..
link L'uomo Del Ghiaccio ..
link Ritornano Gli Indian..
link Nativi Americani Pe..
link Badlands: Isole In U..
link Querechos E Teyas..
link Il Palo Della Tortur..
link Insistente Come Il S..
link La Scomparsa Dei Buf..
link -il Canto Della Terr..
link Il Presidente Obama ..
link E' Morta W. Mankille..
link Edward Sheriff Curti..
link Giustizia. Indiani D..
link Un Cimitero Indiano ..
link Romani In America..
link Conferenza A Livorno..
link Mostra Di Curtis - F..
link Nativi Americani All..
link La Pista Della Vende..
link Wounded Knee..
link The Vanishing Americ..
link Genetica, Nature: “l..
link Usa, Le Tribù Indian..
link La Caccia Al Conigli..
link Le Sette Cerimonie S..
link L' Uccisione Di Un O..
link Capo Giuseppe. In Oc..
link Il Discorso Di Tecum..
link Non Cè Verità E Cono..
link Il Rapimento Di Auro..
link I Vichinghi Portaron..
link Come Nacque La Nebbi..
link Great Comanche War T..
link La Leggenda Delle Fr..
link Vento Frusciante, L'..
link Biocarburante Dalle ..
link Mutandine Indian Sty..
link Gli Indiani D'americ..
link Il Traffico Di Droga..
link Il Culto Del Peyote..
link La Lavorazione Della..
link Buon 2004 A Tutti!..
link La Prima Beata Nativ..
link I Pellerossa Chiedon..
link Antichi Rituali (anc..
link 50.000 Dollari Per S..
link Altri Tentativi Di I..
link Coyote Ed Il Wasichu..
link Little Big Horn Fini..
link Amotken Dio Dei Seli..
link Totem Bight State Hi..
link Ciao..
link Reggio: Presentazion..
link Frasi E Proverbi Dei..
link Wa Tho Huch, Forse I..
link Leggenda Masai..
link Riserva Indiana All'..
link Dossier Indiani D'am..
link Cavallo Alto Innamor..
link L'insostenibile (per..
link Un Esempio Contrario..
link I Nativi Per Capo Or..
link I Nativi Americani C..
link Petrolio L' Ultima R..
link La Devil Tower (torr..
link L'isola Sta Scompare..
link Non Chiamateci Più S..
link Leonard Peltier : Un..
link Piangere Per Un Sogn..
link Gli Occhi Di Un Guer..
link L'intatta Originalit..
link Presidenziali Americ..
link Storia Di Un Genocid..
link Le Insegne Cerimonia..
link Indiani Immaginari E..
link Il Mistero Del Meteo..
link Amore E Matrimonio..
link Un Mondo Dentro..
link Il Documentario Val..
link Origini..
link Più Di 7 Milioni Di ..
link I Paiute Nel Mondo D..
link I Nativi Americani D..
link La Mappa Di Harris..
link Indoamerica - Archeo..
link Miguel Muzquiz - La ..
link Crudeltà Degli Spagn..
link L'origine Del Tabacc..
link Il Lupo..
link Usa: Accordo Con Ind..
link Il Misterioso Buco D..
link Avatar, Na'vi E Nati..
link Angakoq (esquimo)..
link Lo Scorpion Tree E L..
link Il Teschio Di Geroni..
link Una Confessione E Un..
link Guida Ai Gioielli In..
link La Creazione (lakota..
link L’onu In Difesa Dei ..
link Rebrand The Buck, I ..
link Doe: 6,5 Mln Di Doll..
link Civilta' Perdute E R..
link Off Topic ( Ma Non P..
link Le Grandi Pianure (i..
link Il Peyote..
link Oh, Fate Che Il Mio ..
link Giornata Internazion..
link Appuntamento..
link La Ruota Della Medic..
link L'isola Della Tartar..
link I Petroglifi E I Pit..

Pubblicata mercoledì, 17 novembre '04

 L’arresto e la morte di Sitting Bull

Dopo la vittoria dei Lakota e dei Cheyenne a Little Bighorn, umiliante per l’esercito americano, e dopo che il colonnello Miles gli ebbe dato la caccia per un anno intero su e giù per i Grandi Piani, nel 1877 Sitting Bull fuggì in Canada con i suoi seguaci. Il Canada concesse all’eminente fuggiasco solo il diritto di restare ma non il riconoscimento di “indiano canadese”. Insieme a una delegazione del governo di Washington, che avrebbe dovuto indurlo a ritornare nella riserva, giunsero alcuni giornalisti americani, che volevano sentire dalle sue labbra chi veramente fosse Sitting Bull, perché fino ad allora erano circolate sul suo conto solo dicerie e speculazioni.
Le trattative ufficiali non ebbero successo. Sitting Bull non volle tornare negli Stati Uniti.
L’intervista di Jerome Stillson per il New York Herald avvenne in presenza di un ufficiale canadese, due interpreti e uno stenografo. Eccone un breve estratto.

“Tu sei un grande capo” dissi a Sitting Bull “ma vivi dietro una nuvola. Il tuo viso è scuro, il mio popolo non può riconoscerlo. Dimmi, è così grande il tuo odio per gli americani?”
Un bagliore attraversò il suo viso.
“Io non sono un capo”
[…]
“Che cosa sei, allora?”
“Io sono un uomo”
[…]
“Dici che non sei un capo?”
“No!”
“Sei un capo di guerrieri?”
“Io non sono niente, né un capo né un guerriero”
“Che cosa? Niente?”
“Niente!”
“Ma come mai i guerrieri del tuo accampamento e tutti i grandi capi che sono qui con te ti stimano tanto? Come mai hanno un’opinione così alta di te?”
“Oh, una volta ero una specie di capo ma gli americani mi hanno cacciato dai territori di caccia di mio padre”
[..]
“Oggi ho visto che tutti i guerrieri ti hanno battuto le mani e ti hanno acclamato quando hai parlato. Il tuo discorso è sembrato piacerli. Ti apprezzano. Se non sei un grande capo, perché allora questi uomini ti tengono in così gran conto?”
A questa frase Sitting Bull, che fino ad allora si era appoggiato alla parete, assunse un atteggiamento che esprimeva insieme tolleranza e disprezzo.
“Il tuo popolo ammira gli uomini se sono ricchi, se hanno molta terra, molte capanne e molte squaw?”
“sì”
“Bene, io credo che il mio popolo mi ammiri perché sono povero. Questa è la differenza”
[…]
“Quali sono oggi i tuoi sentimenti verso gli americani?”
Questa domanda non la ritenne nemmeno degna di una risposta. Invece si portò la mano sinistra al fianco, dove portava il coltello.
Chiesi all’interprete di insistere per avere una risposta.
“Ascolta” disse Sitting Bull, senza ritirare la sinistra, ma mettendomi la mano destra sul ginocchio “Oggi ho detto chiaramente ciò che voglio: non tornerò laggiù. Ogni volta che ho avuto difficoltà con i bianchi, essi hanno colpito per primi. Io voglio vivere in pace”
“È inestinguibile l’inimicizia tra te e gli americani? Potresti vivere in pace con loro, se te lo permettessero o pensi di vivere in pace solo qui?”
“La Madre Bianca (Canada) è buona”
“Migliore del Grande Padre (USA)?”
“Sì”
[….]
“Credi che qui potreste vivere di caccia? Ci sono abbastanza bufali? Può vivere della selvaggina il tuo popolo?”
“Non lo so, lo spero”
“Altrimenti, una parte della tua gente non potrebbe vivere di agricoltura? Non potrebbero allevare bovini e diventare farmers?”
“Non lo so”
“Che vogliono fare altrimenti?”
“Finché ci sono i bufali, vivremo alla nostra maniera”
“Ma verrà il momento in cui non ci saranno più bufali!”
“Queste sono le parole di un americano”
“Per quanto tempo pensi che ci saranno ancora bufali?”
Sitting Bull si alzò “Noi sappiamo” stese la destra in un gesto di grande effetto “che dall’altro lato (del confine) non ci saranno ancora bufali per molto. Perché? Perché il terreno là è avvelenato dal sangue: un veleno che uccide o caccia tutti i bufali. È già strano che gli americani si lamentino perché gli Indiani uccidono i bufali. Noi uccidiamo i bufali, come gli altri animali, perché abbiamo bisogno di cibo e vestiti e perché le nostre tende siano calde. Anche i bianchi uccidono i bufali: ma perché? Percorri il tuo paese! Guarda le migliaia di cadaveri che imputridiscono sulle pianure. I vostri giovani uccidono per divertimento. Tutto ciò che prendono da un bufalo morto sono la coda o la testa o le corna, forse per provare che hanno ucciso un bufalo. Che cos’è questo? Non è rapina? Voi ci chiamate selvaggi. E che cosa siete voi? I bufali sono venuti nel nord. Noi siamo venuti nel nord per trovarli e per abbandonare un luogo in cui gli uomini mentono”
[…]
“Sono nato nel Missouri, almeno, mi ricordo che qualcuno mi ha detto questo, non so più chi era o dove era”
“A che tribù appartieni?”
“Sono un Hunkpapa”
“Un Sioux?”
“Sì, del grande popolo dei Sioux”
“Chi era tuo padre?”
“Mio padre è morto”
“È ancora viva tua madre?”
“Mia madre vive con me nella mia capanna”
“Su di te vengono diffuse grandi bugie. Gli uomini bianchi dicono che tu saresti vissuto fra loro quando eri giovane; saresti andato alla loro scuola; avresti imparato a scrivere e a leggere libri; parleresti inglese e sapresti anche come si parla francese”
“È una bugia”
“Sei un indiano?”
(Orgoglioso) “Io sono un Sioux!”
[…]
“Io sono un uomo. Io vedo. Io so. Cominciai a vedere quando ancora non ero nato, quando ancora non stavo nelle braccia di mia madre ma ero ancora nel suo ventre. Lì cominciai a imparare la storia del mio popolo”
[…]
“Io ero” ripeté Sitting Bull “ancora nel ventre di mia madre quando cominciai ad apprendere tutto sul mio popolo. Il Grande Spirito (e disegnò con la mano un ampio arco per descrivere una grande potenza protettrice) mi diede la capacità di vedere dal ventre di mia madre. Io appresi molte cose, là, nel corpo di mia madre. Seppi del vaiolo che uccideva il mio popolo, la grande epidemia che uccideva le donne e i bambini. Il mio interesse era così grande che mi girai dall’altro lato. Il Grande Spirito deve avermi detto già allora (e qui Sitting Bull tradì involontariamente il suo segreto) che io sarei stato l’uomo che avrebbe giudicato gli altri indiani: un uomo grande che decide per loro in tutte le cose”
“E tu da allora hai deciso per loro?”
“Io parlo. Questo basta”.

tratto da: New York Herald – 16 Novembre 1877

Valid XHTML 1.0 Transitional