logo nativi.org


Cerca

martedì, 27 ottobre '20

Testimonianze

le altre news

link Appuntamento..
link Il Caso Degli Osoyoo..
link L'uomo Del Ghiaccio ..
link Matrimonio Hopi..
link Perche' La Talpa Vi..
link I Pellerossa Chiedon..
link I Cowboys (terza Pa..
link Basta!..
link Conferenza A Livorno..
link Un Colpo Di Vento..
link L'avvento Del Quinto..
link Non Cè Verità E Cono..
link Indiani D'america -..
link Il Grande Spirito Pa..
link Obama Boccia L'oleod..
link Lettera Di Seathl, ..
link Cosa Vedi Quì, Amico..
link Le Più Antiche Tracc..
link Strutture Sociali E ..
link Una Confessione E Un..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Poems For Renegades ..
link Usi Dei Navajo..
link Il Palo Della Tortur..
link Elezioni Tra I Navaj..
link La Leggenda Delle Fr..
link Leggenda KayapÒ..
link Russell Means Sui Fa..
link I Peli Di Alce..
link I Simboli Della Terr..
link Il Misterioso Buco D..
link Il Grande Spirito Ch..
link Mostra Di Curtis - F..
link Antropologia Del Sac..
link Nativi Americani Del..
link I Cowboys: Nascita E..
link I Bambini Si Allenan..
link L'acero..
link Il Documentario Val..
link Le Quattro Streghe (..
link I Petroglifi E I Pit..
link Per La Liberazione D..
link I Cani Hanno Una Ele..
link Canada: Forti E Diff..
link L'isola Della Tartar..
link Squaw E Vita Familia..
link Il Ruolo Di Chatto..
link Mostra Sui Nativi (s..
link L' Ovest..
link I Sioux Sul Piede Di..
link American Spirit, Gli..
link Gli Occhi Di Un Guer..
link Www.wakanlives.too.i..
link Le Donne Indiane E L..
link Ragazzo Coniglio..
link Kokopelli (kokopilau..
link Earth Day 2008..
link Come Trovare Il Prop..
link L'uomo Che Esalava F..
link Leonard Peltier : Un..
link Le Sette Cerimonie S..
link Crudeltà Degli Spagn..
link Amore E Matrimonio..
link I Kachina E I Loro S..
link La Danza Del Bisonte..
link Il Raid Di Chatto..
link Usa: Campagna Per Sa..
link Antichi Egizi Nel Gr..
link Rebrand The Buck, I ..
link La Guerra Di Falco N..
link La Mappa Di Harris..
link Off Topic ( Ma Non P..
link Movimenti Indiani Di..
link Arte Nativa..
link Le Quattro Sacre Dir..
link Gli Improvvisi Trasf..
link Leggende E Verità Su..
link Un'altra Importante ..
link Il Copricapo Di Penn..
link Buon 2004 A Tutti!..
link Quei Rifiuti Radioat..
link Indiani D'america Sc..
link Buon 2013..
link Un Cavallo Di Nebbia..
link Ciao..
link La Danza ..
link Native American Post..
link Un'intervista In Esi..
link Gli Indiani E L'astr..
link Diventando Nostra Ma..
link Ritornano Gli Indian..
link La Creazione (lakota..
link Oh, Fate Che Il Mio ..
link Wendigo, Il Cannibal..
link Le Insegne Cerimonia..
link Una Coperta Cheyenne..
link Attacco Informatico...
link Nativi Americani Pe..
link Nativi Americani All..
link Lei Aveva Cavalli..
link Riserva Indiana All'..
link Motivo Di Pittura Pe..
link Badlands: Isole In U..
link Il Teschio Di Geroni..
link Un Mondo Dentro..
link L'olocausto American..
link Reggio: Presentazion..
link Linee Diritte..
link Black Hills: Finalme..
link Il Rapimento Di Auro..
link Non Chiamateci Più S..
link Vento Frusciante, L'..
link Frasi E Proverbi Dei..
link Scambi Che Aprono Nu..
link Il Culto Del Peyote..
link La Più Grande Scultu..
link Violenze Sui Bambini..
link Presidenziali Americ..
link L' Uccisione Di Un O..
link Rinnovare Un Desider..
link Come Nacque La Nebbi..
link Petrolio L' Ultima R..
link Il Mistero Del Meteo..
link La Vita E La Morte (..
link L'insostenibile (per..
link Il Serpente Infinito..
link Guerra Batteriologic..
link Gli Indiani Hopi In ..
link Indiani Bianchi E Bi..
link I Felici Territori D..
link Cambio Al Vertice Su..
link pin Pe Obi Gu..
link Doe: 6,5 Mln Di Doll..
link Sitanka Wokiksuye..
link L'annuncio Delle Api..
link Dal Popolo Degli Hop..
link Un Esempio Contrario..
link La Devil Tower (torr..
link I Cowboys (la Concl..
link Gli Usa Risarciranno..
link Gli Indiani D'americ..
link Il Discorso Di Orso ..
link La Leggenda Del Tarl..
link Calendari E Calcolo ..
link Non è Vero:..
link Usa: Accordo Con Ind..
link -il Canto Della Terr..
link Gli Indiani D'americ..
link Energia Solare: I Na..
link I Nativi Americani D..
link Riflessione:..
link La Straordinaria Mit..
link Hanblecheya - Ricer..
link Non è Un Articolo Ma..
link I Teschi Di Bisonte..
link Obama Dice No All’es..
link Free Leonard 2004..
link Le Sculture Di Doug ..
link I Cowboys (continua..
link The Wall Street Jour..
link La Strage Di Sand Cr..
link Gli Unktehi..
link Noi Eravamo Il Popol..
link Wounded Knee..
link Dividere Con Gli Alt..
link Capo Giuseppe. In Oc..
link L'intatta Originalit..
link Nuova Magià Indiana..
link I Progetti Democrati..
link Mutandine Indian Sty..
link La Prima Beata Nativ..
link La Narrazione Delle ..
link Le Sacre Danze Degli..
link Cavallo Alto Innamor..
link Indoamerica - Archeo..
link La Creazione Della T..
link -non Desideriamo Dis..
link E' Morta W. Mankille..
link Tessuti Ed Abiti Dei..
link La Lavorazione Della..
link I Popoli Indigeni Ri..
link Come Ottenne Il Fuoc..
link Piante Nordamericane..
link La Famiglia Sioux..
link Monete Con Soggetto ..
link Mother Earth Wild So..
link Guida Ai Gioielli In..
link Apache Kid..
link  Henry David Thoreau..
link I Villaggi Degli Ind..
link Nativi Americani: Un..
link Massacro Del Pueblo ..
link La Caccia Al Conigli..
link Come Il Corvo Divenn..
link Montana, L' Ultima G..
link Il Peyote..
link Riflessioni Su Mondi..
link Altri Tentativi Di I..
link Johnny Cash, Pressio..
link Il Canada Chiede Scu..
link Il Cuore Del Mondo..
link Edward Sheriff Curti..
link Corona Di Penne Dei ..
link Il Racconto Irochese..
link Il Perdono E Il Rinn..
link Gli Apache - Parte I..
link L'american Indian Mo..
link La Capanna Sudatoria..
link Biocarburante Dalle ..
link 50.000 Dollari Per S..
link Leggenda Masai..
link La Pista Della Vende..
link Popolazioni Tribali:..
link La Guerra E Il Codic..
link Miguel Muzquiz - La ..
link All'ombra Della Frec..
link New Native Photograp..
link I Nativi D'america N..
link Le Guerre Degli Indi..
link L' Indiano..
link Rubati Con Motoseghe..
link Il Totem..
link La Società Senza Sta..
link Questa è Una Storia ..
link Insistente Come Il S..
link Risoluzione Grand Co..
link Un Cimitero Indiano ..
link La Leggenda Della Lu..
link Intascavano Fondi De..
link Indiani Ricchissimi ..
link Leggenda TupÍ..
link Little Big Horn Racc..
link I Navaho Avviano Una..
link L'isola Sta Scompare..
link L'origine Del Tabacc..
link Il Presidente Obama ..
link Origini..
link Manifestazione Aica..
link Lingua Cherokee (tsa..
link Principali Spiriti L..
link Avviso...
link Fiabe E Leggende..
link Il Lupo..
link Gara Con Il Bisonte(..
link Indiani Immaginari E..
link Pensiero Di Quasi Pr..
link Idle No More: Ecco L..
link Le Grandi Pianure (i..
link La Scomparsa Dei Buf..
link Segnalazioni Con Le ..
link Le Piu' Importanti T..
link Clamoroso Negli Usa:..
link Wa Tho Huch, Forse I..
link Civilta' Perdute E R..
link Farfalle (papago)..
link Benvenuti Nel Nuovo ..
link La Via Dell'oregon..
link Lo Scheletro Che Cad..
link Ancora Su "il Destin..
link Genetica, Nature: “l..
link Dossier Indiani D'am..
link Giustizia. Indiani D..
link Free Leonard 2005..
link Uccello Nero..
link Auguri!!!..
link Gli Indiani Delle Mi..
link Festa Della Donna, M..
link Il Terzo Mondo?? L'a..
link Angakoq (esquimo)..
link Avatar, Na'vi E Nati..
link I Nativi Americani C..
link L'energia Sporca Del..
link Il Tradizionale Cicl..
link Le Grandi Pianure:ce..
link L'uccello Del Tuono..
link Google E Gli Indiani..
link Antichi Allineamenti..
link Canada, L'altra Marc..
link Attacco Ad Uno Zatte..
link Più Di 7 Milioni Di ..
link Testimoni Della Stor..
link The Vanishing Americ..
link La Fine Del Mondo Se..
link Il Discorso Di Tecum..
link Noam Chomsky - Gli I..
link Lo Scorpion Tree E L..
link Simboli Semplici - I..
link La Donna Tolowa E L'..
link Miti E Leggende Inui..
link Querechos E Teyas..
link Storia Di Un Genocid..
link Ossa E Sogni..
link Sarah Winnemucca La ..
link I Vichinghi Portaron..
link Sostegno Alle Vittim..
link Totem Bight State Hi..
link La Tribu' Di Nativi ..
link L’onu In Difesa Dei ..
link L´anima Degli Indian..
link Arizona - Nativi Ame..
link Little Big Horn Fini..
link Epilogo....
link Il Riso D'acqua..
link Usa - Giornata Nazi..
link Una Lettera Ojibwa S..
link Doe: Più Energia Rin..
link Abbattendo Alberi Ed..
link Il Lacrosse..
link Amotken Dio Dei Seli..
link Tashunka Witko-lo St..
link I Rituali Lakota..
link Come Fu Spazzato Via..
link Caccia Al Bisonte: L..
link L'europa Scoperta Da..
link Barack Obama Cambia ..
link Orribile Distruzione..
link La Donna Buffalo Bia..
link I Paiute Nel Mondo D..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Pellirosse (indiani ..
link La Ruota Della Medic..
link La Spedizione De Sot..
link Mostra Navajo - Hopi..
link Un Guerriero Apache ..
link Piangere Per Una Vis..
link Il Traffico Di Droga..
link La Costruzione Della..
link Giornata Internazion..
link Usa, Le Tribù Indian..
link La Colonizzazione Sc..
link Il Primo Uomo Bianco..
link Civilta' Perdute E R..
link Nuovi Dettagli Inedi..
link L'altare Domestico..
link Great Comanche War T..
link Piangere Per Un Sogn..
link Il Discorso Di Russe..
link A Proposito Di Micha..
link I Maya Scomparvero P..
link Educazione Dei Bambi..
link Un’antica Tribù Di N..
link Antichi Rituali (anc..
link I Bambini E I Ragazz..
link Romani In America..
link I Pellirosse...
link Migliaia Di Lingue I..
link I Teschi Di Cristall..
link Resa Volontaria Di ..
link Diario..
link Nativi Americani (hu..
link Il Pane Dei Nativi D..
link La Leggenda Dell' Au..
link Il Mondo Visto Attra..
link La Saggezza Della Ve..
link I Nativi Per Capo Or..
link Leggenda Del Bufalo ..
link Coyote Ed Il Wasichu..
link Antica Moneta-amulet..
link Nella Crociata Antif..
link La Sacra Pipa..
link Il Caso Pocahontas..
link Gli Indigeni Che Non..
link Cortez The Killer..
link Kaskaskia..

Pubblicata domenica, 20 novembre '05

DISCORSO DEL CAPO DELLE TESTE PIATTE, CHARLOT (1876)

“Prendere e mentire”: questo dovrebbe essere marchiato sulla fronte dell’uomo bianco, così com’egli fa sulle cosce dei cavalli che ruba a noi.
Se il Grande Spirito lo avesse contrassegnato con un’etichetta per avvisarci del pericolo, avremmo respinto l’uomo bianco. Ma nella sua debolezza e povertà noi gli demmo da mangiare e gli offrimmo il nostro affetto. Gli donammo la nostra amicizia e gli mostrammo i guadi e i passi attraverso le nostre terre.
Ed egli ci invitò ad apporre i nostri nomi sui suoi documenti, facendoci promesse che unì a giuramenti nel nome del sole e del presidente degli Stati Uniti.
Questo presidente ci promise cose che non ci diede mai e che sapevamo non ci avrebbe mai concesso. E dopo le promesse egli ci minacciò coi suoi soldati, le sue prigioni, le sue catene di ferro.
Ora siamo poveri, orfani di padre... L’uomo bianco ha inflitto il suo dominio su di noi...
Come sapete l’uomo bianco è freddo, senza pietà, superbo e arrogante. Tu lo guardi, lui ti guarda, e che cosa vedi? I suoi occhi da pesce scorrono su di te. L’astuzia e l’invidia gli stanno attaccate come le proprie mani e i propri piedi.
Le leggi dell’uomo bianco ci hanno forse mai dato un filo d’erba, un albero, un’anatra, una pernice, una trota? Egli ti deruba come il ghiottone che rubacchia la tua merce. L’uomo bianco viene sempre, sempre di più: egli confisca sempre di più.
E sporca ciò che non prende. La natura era sacra. Perfino quando un indiano viaggiava, o presso un accampamento, era suo desiderio lasciarsi dietro la minor traccia possibile del suo passaggio. Cercava di non lasciare impronte, di non spezzare rami, di non disturbare nessuna foglia, di cancellare i brutti segni dei fuochi e dei bivacchi.
Voleva muoversi attraverso il territorio così delicatamente come la brezza. Come era nato, perfino quando veniva sepolto, un indiano cercava di rendere la sua tomba meno ingombrante possibile.
Alcuni indiani provavano talmente antipatia verso il deturpamento della natura che l’uomo bianco non riuscì a persuaderli, anche quando essi praticavano già l’agricoltura da tempo, ad usare l’aratro, poiché questo avrebbe squarciato la viva carne di loro madre, la terra.


BRANI TRATTI DA IL MIO SPIRITO SI INNALZA, di CAPO DAN GEORGE.

I nostri figli devono andare a scuola per essere civilizzati. Lì vengono a conoscenza delle chiese. Sembra che esse siano state costruite con l’intenzione di addossarsi colpe l’uno con l’altro. Quando la gente trova da ridire sulle chiese anche Dio viene coinvolto nelle loro contese.
La chiesa di mio nonno non era costruita da uomini: quindi lui non avrebbe mai potuto insegnarmi a litigare con Dio. La nostra chiesa era la natura.
Abbiamo perso così tanto. Sebbene le circostanze fossero contro di noi, la colpa è anche nostra. Non abbiamo saputo affrontare lo shock che l’uomo bianco ci inflisse.
Sono nato in una cultura che viveva in case aperte a tutti. Tutti i figli di mio nonno e le loro famiglie vivevano in un’abitazione di 26 metri e mezzo di lunghezza, vicino alla spiaggia, lungo una insenatura.
Le loro camere da letto erano separate da una tenda composta di canne, ma un unico fuoco comune nel mezzo serviva ai bisogni culinari di tutti.
In case come queste la gente imparava a vivere e a rispettare i diritti di ognuno.
I bambini dividevano i pensieri del mondo degli adulti e si trovavano circondati da zie e zii e cugini che li amavano e non li minacciavano.
Oltre a questa reciproca accettazione, c’era un profondo rispetto per ogni cosa presente in natura che li circondasse. Per mio padre la terra era la sua seconda madre. Era un dono del Grande Spirito e l’unico modo di ringraziarlo era quello di rispettare i suoi doni.
L’uomo bianco invece ama solo le cose che possiede: non ha mai imparato ad amare le cose che sono al di fuori e al di sopra di lui.
In realtà o l’uomo ama tutto il creato o non amerà niente di esso.
La mia cultura dava valore all’amicizia e alla compagnia, e non guardava alla privacy come a una cosa cui tenersi aggrappati, poiché la privacy costruisce muri su muri e promuove la sfiducia.
La mia cultura viveva in grandi comunità familiari, e fin dall’infanzia le persone imparavano a vivere con gli altri.
La mia gente non dava valore all’accaparramento di beni privati: tale azione era disonorevole per la nostra gente.
L’indiano guardava a tutte le cose presenti in natura come se appartenessero a lui e supponeva di dividerle con gli altri e di prendere solo quelle di cui aveva bisogno. Ognuno ama dare nello stesso modo in cui riceve. Nessuno desidera continuamente ricevere.
Tra poco sarà troppo tardi per conoscere la mia cultura, poiché l’integrazione ci sovrasta e presto non avremo valori se non i vostri. Già molti fra i nostri giovani hanno dimenticato le antiche usanze, anche perché sono stati presi in giro con disprezzo e ironia e indotti a vergognarsi dei loro modi indiani.


LETTERA DEL PRESIDENTE USA A. JACKSON (1767-1845) INDIRIZZATA ALLA TRIBÙ’ INDIANA
DEI SEMINOLE, CHE NON VOLEVA ABBANDONARE LE TERRE CHE LE ERANO STATE GARANTITE DAI TRATTATI (febbraio 1835).

Miei figli... gli uomini bianchi sono venuti a vivere tutt’intorno a voi. La selvaggina è scomparsa dalla vostra terra e la vostra gente è povera e affamata...
Miei figli non ho mai ingannato e non ingannerò mai gli uomini rossi, ma vi dico che dovete andarvene e che ve ne andrete.
Anche se aveste il diritto di restare, come potreste vivere dove siete ora? Ma non avete tale diritto e dovete partire, pacificamente e volontariamente, perché nel caso in cui alcuni dei vostri giovani tentassero di opporsi alle nostre disposizioni, ho ordinato che venga inviata una larga forza militare.
Prego il Grande Spirito che vi suggerisca di fare ciò che è giusto.


LETTERA DI CAPO INDIANO SEATHL, DELLA TRIBÙ’ DI DUWAMISH, AL PRESIDENTE USA F. PIERCE (1855).

Il grande capo di Washington ci ha mandato a dire che desidera comprare la nostra terra: ci ha assicurato anche la sua amicizia e la sua benevolenza. Ciò è gentile da parte sua, poiché sappiamo che la nostra amicizia non gli è necessaria. Tuttavia, se non accetteremo, l’uomo bianco verrà con le armi e ci strapperà la nostra terra.
Come puoi comprare o vendere il cielo, il calore della terra? Questa possibilità ci è estranea. Noi non siamo i padroni della purezza dell’aria o dello splendore dell’acqua. Noi possiamo decidere solo del nostro tempo. Tutta questa terra è sacra per la mia gente.
L’uomo bianco non comprende il nostro modo di vivere. Per lui una zolla di terra è uguale all’altra. Lui è uno straniero che viene di notte e spoglia la terra di tutte le sue ricchezze. La terra non è sua sorella, bensì sua nemica, e dopo averla svuotata, lui se ne va via.
Si lascia dietro di sé la tomba di suo padre, senza rimorso di coscienza. Rapina la terra dei suoi figli. Dimentica le sepolture dei suoi antenati e il diritto dei figli.
Il suo guadagno impoverirà la terra e dietro di sé lascerà il deserto. La vista delle sue città è un tormento agli occhi dell’uomo rosso. Ma forse questo è così perché l’uomo rosso è un selvaggio che non capisce nulla.
Non si può incontrare pace nelle città dell’uomo bianco. Il rumore delle città è un affronto alle orecchie. Che specie di vita è quella in cui l’uomo non può ascoltare la voce del corvo notturno o il chiacchierio delle rane nella palude, durante la notte?
L’aria è preziosa per l’uomo rosso. Non sembra che l’uomo bianco si interessi dell’aria che respira. Come un moribondo, egli è insensibile al cattivo odore.
L’uomo bianco deve trattare gli animali come se fossero suoi fratelli. Ho visto migliaia di bisonti marcire nelle praterie abbandonate dall’uomo bianco, abbattuti da fucilate sparate dal treno in corsa. I bisonti noi li uccidiamo solo per sfamarci.
Se tutti gli animali venissero sterminati, gli uomini morirebbero di solitudine spirituale, perché tutto ciò che succede agli animali può capitare anche agli uomini. Tutte le cose sono poste in relazione tra loro. Tutto ciò che offende la terra, offende anche i figli della terra.
I nostri figli videro i nostri padri umiliati nella sconfitta. I nostri guerrieri soccombono sotto il peso della vergogna. E, dopo la sconfitta, passano il tempo oziando e avvelenando il loro corpo con cibi dolci e bevande alcoliche.
Il nostro Dio è il medesimo Dio dell’uomo bianco. Pensi, per caso, che lo puoi possedere come desideri possedere la nostra terra? Egli è il Dio dell’umanità intera. E ama ugualmente l’uomo rosso come l’uomo bianco. La terra è amata da Lui.
Anche l’uomo bianco va scomparendo dalla faccia della terra, e forse in maniera più rapida delle altre razze. Contamina persino il luogo in cui dorme!
Se accetteremo la tua offerta, è per garantirci le riserve che ci hai promesso. Là forse potremo vivere gli ultimi giorni come desideriamo.

Valid XHTML 1.0 Transitional