logo nativi.org


Cerca

sabato, 15 giugno '24

Mutandine indian style

le altre news

link Diventando Nostra Ma..
link Badlands: Isole In U..
link Presidenziali Americ..
link Gli Unktehi..
link Indiani D'america Sc..
link Il Primo Uomo Bianco..
link La Guerra Di Falco N..
link I Popoli Indigeni Ri..
link Mostra Navajo - Hopi..
link Kaskaskia..
link La Capanna Sudatoria..
link Non Chiamateci Più S..
link Off Topic ( Ma Non P..
link Monete Con Soggetto ..
link Gli Improvvisi Trasf..
link Biocarburante Dalle ..
link Nella Crociata Antif..
link Resa Volontaria Di ..
link La Donna Buffalo Bia..
link Motivo Di Pittura Pe..
link Giornata Internazion..
link Oh, Fate Che Il Mio ..
link La Società Senza Sta..
link Leonard Peltier : Un..
link Earth Day 2008..
link Gli Usa Risarciranno..
link I Cowboys (terza Pa..
link Insistente Come Il S..
link Farfalle (papago)..
link L'acero..
link Barack Obama Cambia ..
link Dossier Indiani D'am..
link Piangere Per Una Vis..
link Principali Spiriti L..
link Indiani Ricchissimi ..
link La Tribu' Di Nativi ..
link Arte Nativa..
link Le Quattro Streghe (..
link Elezioni Tra I Navaj..
link La Via Dell'oregon..
link Usi Dei Navajo..
link I Bambini Si Allenan..
link Un Cavallo Di Nebbia..
link Clamoroso Negli Usa:..
link Un'intervista In Esi..
link Rebrand The Buck, I ..
link I Pellirosse...
link 50.000 Dollari Per S..
link Antropologia Del Sac..
link I Progetti Democrati..
link La Donna Tolowa E L'..
link Usa: Accordo Con Ind..
link Indiani Bianchi E Bi..
link Piante Nordamericane..
link Storia Di Un Genocid..
link Origini..
link La Ruota Della Medic..
link Epilogo....
link Il Teschio Di Geroni..
link La Sacra Pipa..
link Segnalazioni Con Le ..
link Mother Earth Wild So..
link Lingua Cherokee (tsa..
link Il Rapimento Di Auro..
link Quei Rifiuti Radioat..
link I Cowboys (continua..
link I Nativi Americani D..
link Gli Occhi Di Un Guer..
link I Paiute Nel Mondo D..
link  Henry David Thoreau..
link Calendari E Calcolo ..
link Indoamerica - Archeo..
link Lo Scheletro Che Cad..
link Altri Tentativi Di I..
link -non Desideriamo Dis..
link Il Presidente Obama ..
link Leggenda Masai..
link L'energia Sporca Del..
link La Danza ..
link Nativi Americani Pe..
link L'uomo Del Ghiaccio ..
link Poems For Renegades ..
link Il Pane Dei Nativi D..
link Lo Scorpion Tree E L..
link Civilta' Perdute E R..
link Benvenuti Nel Nuovo ..
link Riserva Indiana All'..
link Orribile Distruzione..
link Il Discorso Di Orso ..
link I Teschi Di Cristall..
link Frasi E Proverbi Dei..
link Un’antica Tribù Di N..
link L' Indiano..
link I Cowboys (la Concl..
link Il Tradizionale Cicl..
link Il Caso Pocahontas..
link Il Misterioso Buco D..
link Riflessioni Su Mondi..
link Non è Vero:..
link I Petroglifi E I Pit..
link All'ombra Della Frec..
link Il Caso Degli Osoyoo..
link Leggenda Del Bufalo ..
link Il Canada Chiede Scu..
link L'american Indian Mo..
link Noam Chomsky - Gli I..
link Antichi Rituali (anc..
link pin Pe Obi Gu..
link I Maya Scomparvero P..
link A Proposito Di Micha..
link I Vichinghi Portaron..
link Un Esempio Contrario..
link Simboli Semplici - I..
link L' Uccisione Di Un O..
link Strutture Sociali E ..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Linee Diritte..
link Non è Un Articolo Ma..
link Il Cuore Del Mondo..
link Come Fu Spazzato Via..
link Kokopelli (kokopilau..
link La Narrazione Delle ..
link La Strage Di Sand Cr..
link Amore E Matrimonio..
link Cosa Vedi Quì, Amico..
link Non Cè Verità E Cono..
link Come Nacque La Nebbi..
link I Pellerossa Chiedon..
link I Nativi D'america N..
link Google E Gli Indiani..
link Il Peyote..
link Nativi Americani: Un..
link Il Serpente Infinito..
link Intascavano Fondi De..
link Civilta' Perdute E R..
link Doe: Più Energia Rin..
link Le Sette Cerimonie S..
link Il Totem..
link Le Più Antiche Tracc..
link Le Donne Indiane E L..
link E' Morta W. Mankille..
link La Creazione (lakota..
link Capo Giuseppe. In Oc..
link Testimonianze..
link La Danza Del Bisonte..
link Noi Eravamo Il Popol..
link Appuntamento..
link Perche' La Talpa Vi..
link Come Il Corvo Divenn..
link La Scomparsa Dei Buf..
link The Wall Street Jour..
link Lettera Di Seathl, ..
link Antichi Allineamenti..
link Il Raid Di Chatto..
link New Native Photograp..
link Il Mondo Visto Attra..
link Little Big Horn Fini..
link Uccello Nero..
link Leggende E Verità Su..
link Gli Indiani D'americ..
link I Nativi Americani C..
link Leggenda KayapÒ..
link Una Coperta Cheyenne..
link Nativi Americani All..
link Russell Means Sui Fa..
link Canada, L'altra Marc..
link Il Riso D'acqua..
link Free Leonard 2005..
link Educazione Dei Bambi..
link Il Documentario Val..
link Le Piu' Importanti T..
link Pellirosse (indiani ..
link Miti E Leggende Inui..
link Corona Di Penne Dei ..
link La Mappa Di Harris..
link La Più Grande Scultu..
link Migliaia Di Lingue I..
link Festa Della Donna, M..
link Rubati Con Motoseghe..
link La Lavorazione Della..
link Il Racconto Irochese..
link Le Quattro Sacre Dir..
link L'uomo Che Esalava F..
link L’onu In Difesa Dei ..
link Edward Sheriff Curti..
link Montana, L' Ultima G..
link L' Ovest..
link La Leggenda Dell' Au..
link Johnny Cash, Pressio..
link American Spirit, Gli..
link Squaw E Vita Familia..
link Energia Solare: I Na..
link Manifestazione Aica..
link I Sioux Sul Piede Di..
link Il Lacrosse..
link Il Discorso Di Russe..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Hanblecheya - Ricer..
link Gli Indiani Hopi In ..
link I Bambini E I Ragazz..
link La Leggenda Della Lu..
link Il Lupo..
link Guerra Batteriologic..
link L'isola Della Tartar..
link Gara Con Il Bisonte(..
link Genetica, Nature: “l..
link L'origine Del Tabacc..
link Mostra Di Curtis - F..
link I Navaho Avviano Una..
link Usa - Giornata Nazi..
link Nativi Americani (hu..
link L'altare Domestico..
link Doe: 6,5 Mln Di Doll..
link La Vita E La Morte (..
link Movimenti Indiani Di..
link Wa Tho Huch, Forse I..
link Caccia Al Bisonte: L..
link Il Copricapo Di Penn..
link Riflessione:..
link La Spedizione De Sot..
link Totem Bight State Hi..
link Great Comanche War T..
link Petrolio L' Ultima R..
link Cambio Al Vertice Su..
link I Kachina E I Loro S..
link Per La Liberazione D..
link Violenze Sui Bambini..
link Massacro Del Pueblo ..
link Testimoni Della Stor..
link Cortez The Killer..
link Il Discorso Di Tecum..
link Le Grandi Pianure (i..
link La Caccia Al Conigli..
link Wendigo, Il Cannibal..
link Nativi Americani Del..
link Avviso...
link Un Cimitero Indiano ..
link Pensiero Di Quasi Pr..
link I Simboli Della Terr..
link I Cowboys: Nascita E..
link Le Sculture Di Doug ..
link La Guerra E Il Codic..
link Native American Post..
link Obama Boccia L'oleod..
link Mostra Sui Nativi (s..
link Sitanka Wokiksuye..
link L´anima Degli Indian..
link Gli Indiani D'americ..
link Apache Kid..
link Un'altra Importante ..
link Usa, Le Tribù Indian..
link Auguri!!!..
link Vento Frusciante, L'..
link La Colonizzazione Sc..
link Una Confessione E Un..
link I Nativi Per Capo Or..
link Le Insegne Cerimonia..
link Crudeltà Degli Spagn..
link Sarah Winnemucca La ..
link L'intatta Originalit..
link Popolazioni Tribali:..
link Il Perdono E Il Rinn..
link Le Sacre Danze Degli..
link Le Guerre Degli Indi..
link Gli Apache - Parte I..
link Fiabe E Leggende..
link Abbattendo Alberi Ed..
link Piangere Per Un Sogn..
link Romani In America..
link Www.wakanlives.too.i..
link L'avvento Del Quinto..
link Rinnovare Un Desider..
link Una Lettera Ojibwa S..
link I Teschi Di Bisonte..
link Un Colpo Di Vento..
link Diario..
link Usa: Campagna Per Sa..
link Indiani D'america -..
link Il Grande Spirito Pa..
link L'olocausto American..
link Gli Indiani Delle Mi..
link Giustizia. Indiani D..
link Obama Dice No All’es..
link L'isola Sta Scompare..
link Ancora Su "il Destin..
link Ciao..
link Dividere Con Gli Alt..
link La Creazione Della T..
link La Leggenda Delle Fr..
link Arizona - Nativi Ame..
link Attacco Informatico...
link La Leggenda Del Tarl..
link Amotken Dio Dei Seli..
link Il Ruolo Di Chatto..
link Miguel Muzquiz - La ..
link Gli Indiani E L'astr..
link Canada: Forti E Diff..
link Antica Moneta-amulet..
link I Peli Di Alce..
link La Straordinaria Mit..
link Sostegno Alle Vittim..
link Nuovi Dettagli Inedi..
link Angakoq (esquimo)..
link Il Culto Del Peyote..
link Questa è Una Storia ..
link Risoluzione Grand Co..
link La Famiglia Sioux..
link The Vanishing Americ..
link Buon 2004 A Tutti!..
link Free Leonard 2004..
link Dal Popolo Degli Hop..
link La Devil Tower (torr..
link Come Trovare Il Prop..
link Il Traffico Di Droga..
link Gli Indigeni Che Non..
link -il Canto Della Terr..
link La Pista Della Vende..
link Il Palo Della Tortur..
link I Villaggi Degli Ind..
link Leggenda TupÍ..
link Le Grandi Pianure:ce..
link La Prima Beata Nativ..
link Ritornano Gli Indian..
link I Rituali Lakota..
link Basta!..
link Matrimonio Hopi..
link L'insostenibile (per..
link Buon 2013..
link Querechos E Teyas..
link L'europa Scoperta Da..
link Lei Aveva Cavalli..
link Antichi Egizi Nel Gr..
link L'uccello Del Tuono..
link Un Mondo Dentro..
link Little Big Horn Racc..
link Ragazzo Coniglio..
link Il Terzo Mondo?? L'a..
link Avatar, Na'vi E Nati..
link Cavallo Alto Innamor..
link Guida Ai Gioielli In..
link Wounded Knee..
link I Cani Hanno Una Ele..
link Più Di 7 Milioni Di ..
link L'annuncio Delle Api..
link Conferenza A Livorno..
link Nuova Magià Indiana..
link Il Mistero Del Meteo..
link Il Grande Spirito Ch..
link La Saggezza Della Ve..
link La Costruzione Della..
link Idle No More: Ecco L..
link Ossa E Sogni..
link Coyote Ed Il Wasichu..
link La Fine Del Mondo Se..
link Scambi Che Aprono Nu..
link Come Ottenne Il Fuoc..
link Indiani Immaginari E..
link Black Hills: Finalme..
link Un Guerriero Apache ..
link I Felici Territori D..
link Reggio: Presentazion..
link Attacco Ad Uno Zatte..
link Tashunka Witko-lo St..
link Tessuti Ed Abiti Dei..

Pubblicata giovedì, 3 novembre '11

 

 


Pubblicità per la collezione Navajo    




Una giovane donna Sioux americana contro un’ azienda produttrice di biancheria intima e articoli per donna, la Urban Outfitters di Minneapolis, che per la sua ultima collezione ha pensato bene di utilizzare non solo il nome, Navajo, ma anche segni e disegni sacri alla cultura e identità degli Indiani d’America.
Lei si chiama Sasha Houston Brown ed è una appartenente alla Tribù Santee Sioux.
Sconosciuta sino ad un mese fa quando, era la fine di settembre, una sua Lettera aperta all’amministratore delegato della Urban Outfitters, Glen Senk, ha fatto il giro del web in ottanta ore, suscitando una tempesta politico-commerciale che i media tradizionali hanno dovuto raccogliere.
Sasha ha accusato l’azienda di furto e appropriazione indebita dell’identità e della cultura Indiane per via dell’ultima collezione di mutandine, calzette e gadgets vari griffati con segni e disegni della Tribù Navajo. Robetta di second’ordine, distribuita in giro per il mondo (la Urban Outfitters è presente anche in Italia), prodotti che passano sulla testa di tutti gli Indiani-Americani, senza riconoscere ai segni e disegni che utilizzano alcun valore di espressione culturale e identitaria.

Sasha è andata già dura: l’utilizzo indifferente e senza ritegno di simboli sacri per gli Indiani-americani “rivela un atteggiamento razzista sgradevole e avvilente”, si legge ancora nella sua Lettera, “un’offesa e un dolore profondi per milioni di persone”, altro che “moda di stagione!”.
“Sempre più spesso industrie, gruppi sportivi, persone ignoranti tentano di legittimare il loro razzismo con la scusa dell’ “apprezzamento". Non c'è nulla di apprezzabile nella vendita di mutandine a vita bassa con i disegni Navajo o della maglietta Staring at Stars Skull Native Headdress… Questi, e decine di altri prodotti di cattivo gusto che fanno riferimento agli indiani d'America, attualmente in vendita, si fanno beffa della nostra identità e delle nostre culture.”.
La Lettera aperta ha suscitato un ciclone di reazioni, tanto che qualche giorno dopo la pubblicazione sul sito di Sasha è apparso un commento “di scuse” a firma dell’amministratore della Urban Outfitters, corredato da un numero di telefono “al quale però non risponde nessuno, cosa che non mi ha stupito più di tanto", ha ribattuto Brown.

Senza mollare il web, la giovane Sioux si è dunque rivolta alla professoressa Susan Scafidi della Fordham University School of Law. Scafidi ha fondato il Fashion Law Institute, ed è un’esperta di diritto d’autore applicato all’industria dell’abbigliamento. 
“Siamo di fronte ad una vera appropriazione indebita della cultura degli Indiani – americani, dice Scafidi -, è una vecchia storia che non riguarda solo il mondo della moda. Basti pensare al caso della Jeep Cherokee o a quello del Washington Redskins. Su quel marchio di fabbrica c'è stato un  contenzioso  enorme, questa è robetta al confronto, di scarso appeal. Forse per questo la cosa è arrivata sino a questo punto. Ottenere giustizia per i popoli indigeni è difficile… In passato sono stati vittime di un vero e proprio genocidio, oggi sono costretti a subire quello che alcuni hanno definito “genocidio culturale”. Il saccheggio della terra e dei  beni personali, prima, il saccheggio dell’espressione culturale, dell’arte, insomma di quello che consideriamo proprietà intellettuale, dopo, si innestano su un passato di offese gravissime.".
A differenza dell'Australia, - per Susan Scafidi uno dei i paesi che ha lavorato di più per l’estensione della tutela della proprietà intellettuale ai popoli indigeni -, “gli Stati Uniti sono rimasti indietro.”. Il Federal Indian Arts And Crafts Act risale solo al 1990, “e la perdita della cultura come ingiustizia grave, al pari di tante altre situazioni spaventose verificatesi nel corso dei secoli, come la perdita dei terreni, l’allontanamento forzato dei bambini, è stata riconosciuta tale solo in tempi molto recenti.”.

Secondo l’Indian Arts And Crafts Act,  “È illegale offrire o esibire per la vendita, o vendere, qualsiasi arte o prodotto artigianale che in maniera fallace suggerisca che sia stato prodotto dagli indiani, o che sia un prodotto indiano, o ancora il prodotto di un determinato indiano, di una particolare tribù indiana, o  dell’organizzazione indiana delle arti e dei mestieri, residenti negli Stati Uniti. Se un'impresa viola la legge, può incorrere in sanzioni civili o può essere processata e multata fino a $ 1.000.000.”. Tutto a posto, dunque? Non proprio:" il vero problema dell’ Indian Arts And Crafts Act , - spiega infatti fSusan Scafidi -, è che come, dice lo stesso titolo, protegge solo “le arti” e “i mestieri". Quali sono gli oggetti che possono riferirsi ad “arti e mestieri”? Questo spiega il caso della Jeep Grand Cherokee, “una macchina non è un’opera d'arte, né un prodotto artigianale.”.

Non lo è neanche un capo d’abbigliamento. La moda non è considerata un’ “arte” (né è tutelabile  il modello di un capo di abbigliamento, secondo l’attuale legislazione degli Stati uniti), e la produzione di massa di prodotti come quelli venduti dalla Urban Outfitters non si può considerare realmente “artigianato”. Secondo Scafidi un livello molto più elevato di tutela potrebbe comunque derivare alla Nazione Navajo dal fatto che la Tribù ha depositato il marchio del nome, mettendolo sullo stesso piano di altri marchi come “Chanel” o “Burberry”.
Da parte sua, la Navajo Nation ha già diffidato la Urban Outfitters dall’utilizzare il marchio della tribù per i suoi prodotti. “Un marchio di fabbrica 'Navajo' per l'abbigliamento già esiste - sottolinea Scafidi -, e riguarda spressamente jeans, top, magliette e felpe”, insieme a categorie più generali  come “abbigliamento  sportivo.”. 
Ma non tutti i prodotti che la Urban Outfitters sta vendendo sotto il nome "Navajo" sono elencati in questo marchio di fabbrica , “e anche se si potrebbe immaginare che altri articoli dello stesso genere possano rientrare nella categoria “confusamente simili ”, nel senso che sarebbero protetti da violazioni, “in tribunale, la Urban Outfitters potrebbe ribattere e dire: Beh, se volevate che il vostro marchio comprendesse pure mutandine, allora avreste dovuto depositare pure quelle.”.
Alla fine, il destino delle mutande a vita bassa Navajo potrebbe dipendere da un giudice.

Completamente diversa, a quanto è dato sapere, la posizione e la strategia dell'azienda. Parola d’ordine, mantenere un basso profilo. Alla Urban Outfitters dicono di non aver mai ricevuto la lettera di diffida della Navajo Nation (ma Sasha dice di avere le prove della consegna, avvenuta il 30 giugno 2011),e si trincerano dietro la solita questione del trend. “Noi interpretiamo le tendenze, siamo rivenditori di stili di vita che mirano ad attirare clienti con prodotti seducenti”, ha dichiarato alla stampa Ed Looram, direttore delle pubbliche relazioni. “In questi ultimi anni, c’è un ritorno del trend ispirato agli Indiani d’America, e in particolare al termine Navajo, grazie alla moda, all’arte e al design.”.
Al momento, dunque, l’azienda non pensa né di modificare né tanto meno di interrompere la commercializzazione dei prodotti della linea Navajo. In quanto alla diffida, si vedrà.

Una diffida, a volte, ma non sempre, è il preludio di una causa legale. Come andrà a finire? La Navajo Nation citerà la Urban Outfitters  per violazione del marchio di fabbrica? “Siamo cautamente ottimisti sul fatto che la Urban Outfitters Corporation si convincerà ad adottare un altro nome e marchio di fabbrica per i suoi prodotti.”, dichiara intanto, conciliante, Brian Lewis,  avvocato della Navajo Nation.  
La battaglia legale si annuncia comunque complessa. 
“Dal mio punto di vista, - spiega ancora Susan Scafidi -, Navajo è un popolo, non un modello”. I marchi della Nazione Navajo sono talmente specifici da essere fortemente tutelati, “ma da un punto di vista strettamente giuridico la Urban Outfitters può trovare parecchie argomentazioni per difendersi. Rispetto all’Indian Arts And Crafts Act potrebbe benissimo dire: Guardate, qui non si tratta di arte o di un prodotto d’artigianato!, e rispetto al marchio aggiungere: “Bene, sui nostri prodotti ci sono anche altri marchi di provenienza, nessuno è disorientato dalla parola Navajo”.

L’azienda potrebbe anche argomentare che il termine "Navajo" non è stato utilizzato come  nome o marchio, ma come parola chiave (anche se sarebbe difficile da sostenere visto che la linea di vendita è composta da ben 21 prodotti con il nome Navajo).”. 
"La questione è dunque complessa”, dice Scafidi. "Sarebbe meglio che l’azienda decidesse spontaneamente di non utilizzare questo linguaggio ambiguo.
Per esempio, cambiando il nome: da 'Navajo' a 'Southwestern'. Sarebbe già un bel passo avanti  verso la non banalizzazione di un intero popolo", e i loro prodotti sarebbero più al sicuro.
Cambiare i nomi dei prodotti potrebbe dunque rappresentare una mossa di buonsenso vincente. Ma la Urban Outfitters fa spallucce, e va avanti.

 

Fonte: womeninthecity


COMMENTI

  Selvaggia
martedì, 22 novembre '11
Dite pure cosa vi pare, ma a me piacciono, esteticamente parlando.

Valid XHTML 1.0 Transitional