logo nativi.org


Cerca

domenica, 25 ottobre '20

Ragazzo Coniglio

le altre news

link  Henry David Thoreau..
link Basta!..
link Come Il Corvo Divenn..
link L'uomo Che Esalava F..
link The Vanishing Americ..
link Earth Day 2008..
link La Straordinaria Mit..
link La Devil Tower (torr..
link Badlands: Isole In U..
link Free Leonard 2005..
link Il Lacrosse..
link Idle No More: Ecco L..
link I Cani Hanno Una Ele..
link Civilta' Perdute E R..
link Canada: Forti E Diff..
link Questa è Una Storia ..
link Gli Indiani D'americ..
link Il Raid Di Chatto..
link Little Big Horn Fini..
link Migliaia Di Lingue I..
link I Pellirosse...
link Segnalazioni Con Le ..
link La Colonizzazione Sc..
link Il Riso D'acqua..
link Il Teschio Di Geroni..
link Un Mondo Dentro..
link I Vichinghi Portaron..
link Il Culto Del Peyote..
link Il Mistero Del Meteo..
link Cortez The Killer..
link Vento Frusciante, L'..
link Le Sette Cerimonie S..
link Caccia Al Bisonte: L..
link Il Canada Chiede Scu..
link La Ruota Della Medic..
link Leggenda KayapÒ..
link Ossa E Sogni..
link La Tribu' Di Nativi ..
link Angakoq (esquimo)..
link Non Cè Verità E Cono..
link Great Comanche War T..
link -il Canto Della Terr..
link La Leggenda Della Lu..
link L’onu In Difesa Dei ..
link I Bambini Si Allenan..
link Leggenda Del Bufalo ..
link Giustizia. Indiani D..
link L' Uccisione Di Un O..
link Energia Solare: I Na..
link Dividere Con Gli Alt..
link Guida Ai Gioielli In..
link I Maya Scomparvero P..
link Popolazioni Tribali:..
link Il Racconto Irochese..
link Cosa Vedi Quì, Amico..
link Capo Giuseppe. In Oc..
link Rubati Con Motoseghe..
link Simboli Semplici - I..
link Free Leonard 2004..
link I Cowboys: Nascita E..
link Lingua Cherokee (tsa..
link Piangere Per Un Sogn..
link Il Palo Della Tortur..
link Coyote Ed Il Wasichu..
link Gli Usa Risarciranno..
link All'ombra Della Frec..
link Indiani D'america Sc..
link Le Guerre Degli Indi..
link Querechos E Teyas..
link La Donna Tolowa E L'..
link I Cowboys (la Concl..
link Un Esempio Contrario..
link L'origine Del Tabacc..
link Wendigo, Il Cannibal..
link Gli Indiani D'americ..
link L' Ovest..
link Un Cimitero Indiano ..
link Ancora Su "il Destin..
link Arte Nativa..
link Un Cavallo Di Nebbia..
link Non Chiamateci Più S..
link Il Discorso Di Tecum..
link Manifestazione Aica..
link Gli Indigeni Che Non..
link Buon 2004 A Tutti!..
link Il Totem..
link Educazione Dei Bambi..
link Gli Unktehi..
link Indiani D'america -..
link Genetica, Nature: “l..
link Off Topic ( Ma Non P..
link La Fine Del Mondo Se..
link Benvenuti Nel Nuovo ..
link Nuova Magià Indiana..
link Clamoroso Negli Usa:..
link La Danza Del Bisonte..
link Il Ruolo Di Chatto..
link Usa: Accordo Con Ind..
link Il Pane Dei Nativi D..
link Noam Chomsky - Gli I..
link I Simboli Della Terr..
link Mostra Di Curtis - F..
link Calendari E Calcolo ..
link Monete Con Soggetto ..
link Origini..
link Il Grande Spirito Ch..
link Civilta' Perdute E R..
link Il Discorso Di Orso ..
link L'isola Sta Scompare..
link Antica Moneta-amulet..
link I Villaggi Degli Ind..
link Lo Scorpion Tree E L..
link Linee Diritte..
link Corona Di Penne Dei ..
link Petrolio L' Ultima R..
link Dal Popolo Degli Hop..
link La Prima Beata Nativ..
link Montana, L' Ultima G..
link Un Guerriero Apache ..
link La Pista Della Vende..
link -non Desideriamo Dis..
link pin Pe Obi Gu..
link Come Trovare Il Prop..
link Indoamerica - Archeo..
link New Native Photograp..
link Nativi Americani All..
link Quei Rifiuti Radioat..
link L'american Indian Mo..
link Pellirosse (indiani ..
link Elezioni Tra I Navaj..
link Le Quattro Streghe (..
link Ritornano Gli Indian..
link Il Presidente Obama ..
link Native American Post..
link Una Confessione E Un..
link Resa Volontaria Di ..
link Il Caso Degli Osoyoo..
link Usa - Giornata Nazi..
link Avviso...
link Come Nacque La Nebbi..
link Kaskaskia..
link I Pellerossa Chiedon..
link Le Insegne Cerimonia..
link Nativi Americani Pe..
link Black Hills: Finalme..
link I Rituali Lakota..
link Insistente Come Il S..
link Un’antica Tribù Di N..
link Appuntamento..
link Leonard Peltier : Un..
link I Nativi D'america N..
link Più Di 7 Milioni Di ..
link Nella Crociata Antif..
link Arizona - Nativi Ame..
link Leggenda Masai..
link Una Lettera Ojibwa S..
link Non è Vero:..
link Riflessione:..
link Nuovi Dettagli Inedi..
link Il Mondo Visto Attra..
link Antropologia Del Sac..
link Perche' La Talpa Vi..
link L'altare Domestico..
link Le Donne Indiane E L..
link Farfalle (papago)..
link I Paiute Nel Mondo D..
link Il Discorso Di Russe..
link Cavallo Alto Innamor..
link Mutandine Indian Sty..
link Le Quattro Sacre Dir..
link La Strage Di Sand Cr..
link Il Grande Spirito Pa..
link I Bambini E I Ragazz..
link Scambi Che Aprono Nu..
link Le Grandi Pianure (i..
link Kokopelli (kokopilau..
link Wounded Knee..
link Storia Di Un Genocid..
link La Guerra E Il Codic..
link Abbattendo Alberi Ed..
link Usi Dei Navajo..
link Massacro Del Pueblo ..
link Romani In America..
link Presidenziali Americ..
link Nativi Americani: Un..
link Il Serpente Infinito..
link I Nativi Per Capo Or..
link Lettera Di Seathl, ..
link Le Grandi Pianure:ce..
link Risoluzione Grand Co..
link La Capanna Sudatoria..
link La Vita E La Morte (..
link Frasi E Proverbi Dei..
link L' Indiano..
link I Peli Di Alce..
link Intascavano Fondi De..
link La Danza ..
link Kickapoo, Quelli Che..
link Il Misterioso Buco D..
link Le Sacre Danze Degli..
link Il Documentario Val..
link L'intatta Originalit..
link Lei Aveva Cavalli..
link Mother Earth Wild So..
link Doe: 6,5 Mln Di Doll..
link I Kachina E I Loro S..
link L'olocausto American..
link L'uccello Del Tuono..
link Un'altra Importante ..
link La Creazione Della T..
link La Scomparsa Dei Buf..
link I Navaho Avviano Una..
link La Saggezza Della Ve..
link La Lavorazione Della..
link Gli Indiani E L'astr..
link Russell Means Sui Fa..
link L'uomo Del Ghiaccio ..
link Canada, L'altra Marc..
link Totem Bight State Hi..
link Indiani Ricchissimi ..
link La Guerra Di Falco N..
link Ciao..
link La Narrazione Delle ..
link I Cowboys (continua..
link L´anima Degli Indian..
link I Sioux Sul Piede Di..
link La Via Dell'oregon..
link Riserva Indiana All'..
link Indiani Bianchi E Bi..
link La Famiglia Sioux..
link 50.000 Dollari Per S..
link Mostra Navajo - Hopi..
link La Mappa Di Harris..
link Buon 2013..
link Nativi Americani Del..
link Il Perdono E Il Rinn..
link Squaw E Vita Familia..
link Gli Apache - Parte I..
link I Petroglifi E I Pit..
link Kickapoo, Quelli Che..
link A Proposito Di Micha..
link Motivo Di Pittura Pe..
link Obama Dice No All’es..
link Miguel Muzquiz - La ..
link Miti E Leggende Inui..
link La Creazione (lakota..
link Leggenda TupÍ..
link Apache Kid..
link Le Sculture Di Doug ..
link Barack Obama Cambia ..
link Google E Gli Indiani..
link Doe: Più Energia Rin..
link La Più Grande Scultu..
link American Spirit, Gli..
link Avatar, Na'vi E Nati..
link La Leggenda Del Tarl..
link Lo Scheletro Che Cad..
link La Società Senza Sta..
link Attacco Ad Uno Zatte..
link Dossier Indiani D'am..
link Piangere Per Una Vis..
link L'annuncio Delle Api..
link Principali Spiriti L..
link Indiani Immaginari E..
link La Donna Buffalo Bia..
link Movimenti Indiani Di..
link Non è Un Articolo Ma..
link L'insostenibile (per..
link Epilogo....
link Testimonianze..
link La Sacra Pipa..
link Obama Boccia L'oleod..
link Attacco Informatico...
link Tessuti Ed Abiti Dei..
link Antichi Rituali (anc..
link La Costruzione Della..
link Gli Improvvisi Trasf..
link La Spedizione De Sot..
link Gli Indiani Delle Mi..
link Cambio Al Vertice Su..
link Come Ottenne Il Fuoc..
link Il Copricapo Di Penn..
link I Cowboys (terza Pa..
link Little Big Horn Racc..
link Una Coperta Cheyenne..
link Crudeltà Degli Spagn..
link Piante Nordamericane..
link I Nativi Americani C..
link The Wall Street Jour..
link Usa, Le Tribù Indian..
link Gli Occhi Di Un Guer..
link Per La Liberazione D..
link Le Piu' Importanti T..
link Pensiero Di Quasi Pr..
link E' Morta W. Mankille..
link Leggende E Verità Su..
link Tashunka Witko-lo St..
link Amotken Dio Dei Seli..
link Guerra Batteriologic..
link Nativi Americani (hu..
link Rinnovare Un Desider..
link Strutture Sociali E ..
link I Felici Territori D..
link Il Terzo Mondo?? L'a..
link La Leggenda Dell' Au..
link Gli Indiani Hopi In ..
link Hanblecheya - Ricer..
link L'avvento Del Quinto..
link Sarah Winnemucca La ..
link Sitanka Wokiksuye..
link Il Rapimento Di Auro..
link Edward Sheriff Curti..
link Un'intervista In Esi..
link Amore E Matrimonio..
link L'energia Sporca Del..
link L'europa Scoperta Da..
link Conferenza A Livorno..
link La Leggenda Delle Fr..
link Diventando Nostra Ma..
link Usa: Campagna Per Sa..
link Www.wakanlives.too.i..
link Mostra Sui Nativi (s..
link Oh, Fate Che Il Mio ..
link Antichi Egizi Nel Gr..
link Testimoni Della Stor..
link I Nativi Americani D..
link Wa Tho Huch, Forse I..
link Il Lupo..
link Riflessioni Su Mondi..
link Auguri!!!..
link Il Primo Uomo Bianco..
link I Progetti Democrati..
link Reggio: Presentazion..
link Johnny Cash, Pressio..
link Rebrand The Buck, I ..
link Il Caso Pocahontas..
link L'acero..
link Festa Della Donna, M..
link I Teschi Di Cristall..
link Le Più Antiche Tracc..
link L'isola Della Tartar..
link Antichi Allineamenti..
link Un Colpo Di Vento..
link Biocarburante Dalle ..
link Il Tradizionale Cicl..
link Il Peyote..
link Fiabe E Leggende..
link I Popoli Indigeni Ri..
link Sostegno Alle Vittim..
link Matrimonio Hopi..
link Uccello Nero..
link Giornata Internazion..
link I Teschi Di Bisonte..
link La Caccia Al Conigli..
link Come Fu Spazzato Via..
link Il Cuore Del Mondo..
link Violenze Sui Bambini..
link Diario..
link Il Traffico Di Droga..
link Orribile Distruzione..
link Altri Tentativi Di I..
link Noi Eravamo Il Popol..
link Gara Con Il Bisonte(..
link Poems For Renegades ..

Pubblicata venerdì, 7 novembre '03

RAGAZZO CONIGLIO
(Sioux White River)



Questa è la storia del Ragazzo Coniglio; in alcune tribù è nota come la storia dell'Uomo Sanguinolento.
« Come sapete », disse Jenny Nuvola Alta, « noi Indiani concepiamo la terra e l'intero universo come un circolo chiuso ed in questo cerchio l'uomo è un animale come gli altri.
II buffalo ed il coyote sono nostri fratelli; gli uccelli, nostri cugini. Persino la più minuscola formica persino un pidocchio, persino il più piccolo fiore che puoi trovare, sono tutti nostri parenti.
Noi terminiamo le nostre preghiere con le parole mitakuye oyasin - "tutti i miei parenti " - e ciò include ogni cosa che cresce, brulica, corre, striscia, saltella e vola su questo continente.
II bianco vede l'uomo come il conquistatore ed il padrone della natura, ma gli Indiani, che sono vicini alla natura, hanno una conoscenza migliore»

Nei vecchi, vecchi tempi, prima che Colombo ci « scoprisse », come voi dite, noi eravamo molto più vicini agli animali di quanto lo siamo oggi.
Molte persone erano in grado di comprendere i linguaggi degli animali; sapevano parlare con un uccello, chiacchierare con una farfalla. Gli animali erano capaci di trasformarsi in persone e le persone in animali.
Ci fu un tempo in cui la terra non era ancora del tutto terminata, quando le montagne ed i fiumi, e molte specie di animali e piante, venivano formandosi secondo il piano della natura.
In quei giorni lontani, nascosti a noi come in una bruma, viveva un coniglio, un coniglio molto vivace, giocoso e di buon cuore. Un giorno, mentre stava passeggiando per ricrearsi, inciampò all'improvviso su un grumo di sangue. Perché fosse là, nessuno lo sa. Assomigliava ad una pustola, ad una piccola vescica piena di liquido rosso.
Bene, il giocoso coniglio cominciò a giocare con quel grumo di sangue, scalciandolo all'intorno come se fosse un palloncino.
Ora, dovete sapere che noi Indiani crediamo in Takuskanskan, la potenza misteriosa del movimento. Il suo spirito è in ogni cosa che si muove. Anima le cose e le fa vivere. Bene, il coniglio, senza nemmeno accorgersene, venne a trovarsi posseduto da questa strana potenza misteriosa ed il moto dello scalciare all'intorno, o piuttosto il suo spirito - ed io spero che possiate cogliere il senso di ciò che intendo dire - cominciò ad operare su quel piccolo grumo di sangue sino a fargli assumere una forma, quella di un piccolo intestino.
II coniglio lo scalciò ancora un po', ed in quel grumo cominciarono a spuntare braccia e gambe sottili. Il coniglio continuò a colpirlo, ed improvvisamente comparvero gli occhi ed un cuore che batteva. Così facendo il coniglio, con l'aiuto della potenza misteriosa del moto, aveva creato un essere umano, un bambino. Il coniglio lo chiamò We-Ota-Wichasha, Ragazzo Sanguinolento, ma è meglio conosciuto come Ragazzo Coniglio.
Il coniglio lo portò a sua moglie ed entrambi amarono quello strano bambino come se fosse il loro unico figlio.
Gli fecero indossare un bel vestito di pelle di daino, che avevano dipinto con il sacro colore rosso e decorato con ornamenti fatti con aculei di porcospino. Il ragazzo crebbe felicemente tra i conigli. Quando fu quasi uomo, il vecchio coniglio gli disse: « Figlio, devo dirti che tu non sei quello che pensi di essere, cioè un coniglio come me. Tu sei un essere umano. Noi ti amiamo e ci dispiace immensamente lasciarti andare, ma tu devi partire a raggiungere la tua gente ».
Ragazzo Coniglio si mise in cammino e raggiunse un villaggio di esseri umani, e là vide ragazzi che gli assomigliavano Entrò nel villaggio. La gente non poteva fare a meno di fissare quello strano ragazzo che indossava un così bel vestito di pelle di daino. « Da dove vieni? » gli domandarono. « Vengo da un altro villaggio », rispose Ragazzo Coniglio, benché ciò non fosse vero. Non c'era un altro villaggio in tutto il mondo, perché, come ho detto, la terra era ancora al suo inizio.
Nel villaggio v'era una bella ragazza che si innamorò di Ragazzo Coniglio, non soltanto per i suoi bei vestiti, ma anche per il suo bell'aspetto e la sua gentilezza. Anche la gente del villaggio desiderava che lui si sposasse, perché voleva che un uomo con un così grande potere misterioso restasse tra di loro. E Ragazzo Coniglio ebbe una visione. In essa lottava con il sole, gareggiava con il sole, giocava partite a carte con il sole e sempre vinceva.
Ma lktome, il malvagio Uomo Ragno, lo spregevole imbroglione burlone e stregone, che desiderava quella bella ragazza per sé, cominciò a dire cose cattive sul conto di Ragazzo Coniglio. « Guardalo », diceva Iktome, « come ostenta il suo completo di pelle di daino a noi che siamo troppo poveri per possedere tali belle cose ». Ed agli uomini aggiungeva: « Come potete permettergli di sposare una ragazza del vostro villaggio ». E disse pure loro: « Nel caso lo voleste, io possiedo un collare magico che posso lanciare su quel Ragazzo Coniglio e renderlo impotente».

Alcuni ragazzi che erano gelosi di Ragazzo Coniglio per via del suo strano potere, della sua saggezza e generosità, dissero allora: « Iktome ha ragione ». Ciò detto, cominciarono ad aggredirlo; e l'Uomo Ragno lanciò il suo magico cerchio su di lui. Benché non avesse effetto alcuno su Ragazzo Coniglio, questi finse di essere indifeso per divertirsi un po'.
I ragazzi ed i giovanotti del villaggio legarono Ragazzo Coniglio ad un albero con rozze cinghie di pelle; e per tutto il tempo, il malvagio Uomo Ragno li incoraggiò dicendo: « Prendiamo le asce e facciamolo a pezzi! ».
« Amici, kola-pila », disse Ragazzo Coniglio, « se intendete uccidermi, lasciate che prima io canti il mio canto di morte ». E cominciò a cantare:

Amici, amici,
ho combattuto con il sole.
Egli ha cercato di bruciarmi,
ma non ha potuto farlo.
Persino contro il sole
ho resistito.

Come il canto di morte fu terminato, gli abitanti del villaggio uccisero Ragazzo Coniglio e lo fecero a pezzi; quindi gettarono quei grossi pezzi di carne in una pentola. Ma non era facile sopraffare Ragazzo Coniglio. Una tempesta si sollevò, grandi nubi oscurarono il sole ed ogni cosa all'intorno fu avvolta dal buio di una notte oscura.
Quando alfine le nubi si dissolsero, dei grossi pezzi di carne non si trovò alcuna traccia. Ma coloro che si trovavano più vicini alla pentola affermavano di averli veduti riunirsi e dar vita ad un nuovo corpo, che era poi salito al cielo su un raggio di sole. Allora, un vecchio e saggio sciamano disse: « Questo Ragazzo Coniglio possiede realmente un potere magico: è salito per vedere il sole. Presto ritornerà più forte di prima, perché lassù gli sarà dato il potere del sole. Lasciate che sposi quella nostra ragazza ».

Ma il geloso ragno, Iktome, disse: « Perché preoccuparsi di lui? Guardatemi: io sono molto più potente di Ragazzo Coniglio! Orsù, legate anche me; fatemi a pezzi! Siate svelti! » Iktome credeva di ricordare il canto di Ragazzo Coniglio. Pensava che in esso ci fosse un potere, una forza magica. Ma Iktome non ricordava le parole giuste. E cantò:

Amici, amici,
ho combattuto contro la luna,
essa ha cercato di lottare,
ma io ho vinto.
Persino combattendo contro la luna,
ho avuto successo.

Come aveva detto loro, lo fecero a pezzi, ma Iktome non tornò mai più a rivivere. Il ragno aveva finalmente fatto male a se stesso. Questo è il destino di ogni malvagio briccone.

Raccontata da Jenny Nuvola Alta a White River, Riserva Indiana di Rosebud, Sud Dakota, nel 1967 e registrata da Richard Erdoes.

Valid XHTML 1.0 Transitional