Noi non ci interessiamo molto alle elezioni dell'uomo bianco.
Chiunque vinca, noi Indiani perdiamo sempre.
Ebbene, noi abbiamo una storiella sulle elezioni. Una volta, molto tempo fa, i cani stavano cercando di eleggere un presidente.
Cosi durante il grande convegno canino, uno di loro si alzò e disse « Io propongo il bulldog come candidato a presidente. È forte. Sa combattere ».
« Ma non sa correre », interloquì un altro cane. « A che serve un combattente che non sa correre? Non acchiapperebbe nessuno ».
Allora un altro cane si alzò e disse: « Io propongo il levriero, perché è certamente capace di correre ».
Ma gli altri cani gridarono: « Certo, sa correre benissimo, ma non sa combattere.
Quando riesce a raggiungere qualcuno, che cosa accade poi? Gliene faranno passare di cotte e di crude, questo è ciò che accadrà! Così tutto quello che è in grado di fare è di scappare ».
Allora un brutto bastardino saltò su e disse: « Io propongo a candidato di presidente quel cane che ha un buon odore sotto la coda ».
Ed immediatamente un bastardo altrettanto brutto saltò su e gridò: « Appoggio la mozione ».
Subito tutti i cani cominciarono a fiutarsi l'un l'altro sotto la coda. Un grande coro si levò:
« Costui non ha un buon odore sotto la coda ». « No, nemmeno questo ce l'ha ».
« Lui non è una tempra da presidente! ». « No, neppure questo è buono ».
« Questo non è certo quello che la gente sceglierebbe ». « Wow, questo non è il mio candidato! ».
Quando uscite a fare una passeggiata, guardate appunto i cani.
Si stanno ancora fiutando l'un l'altro sotto la coda.
Stanno cercando un buon capo, e non l'hanno ancora trovato.

Raccontata da Cervo Zoppo a Winner, Riserva Indiana di Rosebud, Sud Dakota, 1969. Registrata da Richard Erdoes.