NATIVI

I bianchi si burlano della terra, del daino o dell'orso.
Quando noi uccidiamo un animale, ne mangiamo tutta la carne.
Quando raccogliamo radici commestibili, facciamo solo piccoli solchi.
Quando costruiamo le nostre case, facciamo dei piccoli buchi.
Quando bruciamo l'erba a causa delle cavallette, non roviniamo tutto.
Noi ci procuriamo le ghiande e le pigne scuotendo gli alberi.
Facciamo uso solamente di rami secchi.
L'uomo bianco, invece, ara la terra, abbatte gli alberi, distrugge ogni cosa.
L'albero dice: «Fermati! Sono ferito, non farmi ancora male!».
Ma l'uomo bianco l'abbatte per venderlo.
Così lo Spirito della terra lo odia.
L'uomo bianco strappa gli alberi e sconquassa tutto sino alle radici; sega gli alberi, toglie loro la vita.
E questo è male.
L'uomo bianco fa esplodere le rocce e le lascia sparse sul suolo.
La roccia dice: «Fermati, mi fai male!».
Ma l'uomo bianco non ci fa caso e prosegue.
Quando gli indiani utilizzano le pietre, invece, prendono quelle che trovano, le prendono piccole e rotonde per fare il loro fuoco.
Come lo Spirito della terra potrà amare l'uomo bianco?
Dovunque egli vada, qualsiasi cosa tocchi, lui lascia una piaga, lascia una striscia di sangue dietro di sé.

— UNA DONNA

WINTU