Di Levi Rickert 

Il Consiglio Tribale dei Northern Cheyenne sta reagendo con forza contro la “ripulitura” della storia da parte dell’amministrazione Trump, che sta rimuovendo cartelli, indicatori, monumenti, o pannelli/esposizioni dedicati ai nativi americani presso il Little Bighorn Battlefield National Monument.

All’inizio di questa settimana, il Consiglio ha approvato all’unanimità una risoluzione che si oppone a qualsiasi modifica al linguaggio attuale che descrive le promesse infrante fatte alle tribù native e che fa riferimento alla perdita di cultura e lingua indigene causata dai sistemi federali di scuole collegio/boarding school.

L’amministrazione Trump ha annunciato di aver segnalato due esposizioni nel monumento vicino a Crow Agency come “non conformi” nell’ambito di un più ampio sforzo per rimodellare alcune narrazioni storiche.

Il Consiglio ha citato la legge federale che autorizza il nome del sito e l’Indian Memorial, oltre agli impegni costituzionali e normativi del Montana per preservare, tramite l’istruzione, l’integrità culturale dei nativi americani.

La risoluzione sottolinea l’importanza storica di educare il pubblico sulla battaglia del 1876, nella quale guerrieri Cheyenne e Lakota difesero con successo famiglie e territori dall’esercito statunitense. I leader tribali hanno avvertito che rimuovere o alterare il riconoscimento dei nativi minerebbe decenni di guarigione, unità e progresso simboleggiati dall’Indian Memorial.

Pur opponendosi fermamente a qualsiasi cambiamento, la Tribù ha anche autorizzato consultazioni con funzionari federali e statali, inclusa la delegazione congressuale del Montana, per evitare rimozioni e garantire la continua presenza della storia nativa sul campo di battaglia.

Comunicato/rilascio integrale (tradotto):
La Northern Cheyenne Tribe ha intrapreso un’azione ufficiale lunedì mattina (2 febbraio 2026) per opporsi al presunto ordine dell’amministrazione Trump di cambiare o rimuovere cartelli, marker e pannelli/esposizioni che riconoscono i nativi americani al Little Bighorn Battlefield National Monument. Con voto unanime 11-0, il Consiglio Tribale Northern Cheyenne ha adottato una risoluzione per impedire modifiche o rimozioni di marker, monumenti e segnaletica dedicati ai nativi nel sito.

Nella risoluzione, la Tribù ha citato la Public Law 102-201, che ha cambiato ufficialmente il nome del sito in Little Bighorn Battlefield National Monument e ha autorizzato l’Indian Memorial. La Tribù ha anche richiamato la Costituzione dello Stato del Montana (Articolo X), che stabilisce obiettivi educativi per la preservazione dell’integrità culturale degli American Indians, attuati tramite la legge del Montana “Indian Education For All” (MCA 20-1-501). Per i Northern Cheyenne, educare il pubblico sulla battaglia e sugli eventi collegati è stato essenziale.

Il 25 giugno 1876, il 7º Cavalleria dell’esercito degli Stati Uniti, sotto il comando del tenente colonnello George A. Custer, attaccò un complesso di sei accampamenti Cheyenne e Lakota sul Little Bighorn River; i guerrieri alleati difesero con successo case e famiglie sconfiggendo gli aggressori, nella battaglia più famosa dell’Ovest. Questa rara vittoria rappresenta la fiera resistenza dei nativi alla perdita delle loro terre tradizionali e la difesa della vita e del modo di vivere del loro popolo.

Il presidente dei Northern Cheyenne, Gene Small, ha osservato: “Sapete, l’Indian Memorial del 2003 era intitolato ‘Pace attraverso l’unità’ ed è ironico che oggi l’amministrazione stia seminando divisione e conflitto.”

Per la commemorazione del 2024 della battaglia, la Tribù ha riecheggiato le parole di Wooden Legs, un guerriero che combatté contro Custer: “Molto tempo fa eravamo nemici. Oggi siamo amici.” Il vicepresidente Ernest Littlemouth ha dichiarato: “Questo tentativo di cambiare o rimuovere marker e monumenti tribali offusca la luce della guarigione e dei progressi che abbiamo fatto.”

La posizione della Tribù è che alterare o rimuovere cartelli e pannelli che onorano i nativi sul campo di battaglia, o danneggiare marker e monumenti dei guerrieri, andrebbe contro la legge federale e tradirebbe lo spirito dell’obiettivo costituzionale del Montana di preservare l’integrità culturale dei nativi.

Tuttavia, prima che la questione arrivi a un punto di rottura, la risoluzione autorizza anche consultazioni con il governo. La Tribù si appellerà alla delegazione del Montana (Daines, Sheehy, Zinke, Downing) e consulterà altre agenzie per impedire cambiamenti o rimozioni sfavorevoli del riconoscimento nativo sul campo di battaglia.