Quando era in vita, un vecchio saggio del mio popolo, i Tewa, ripeteva spesso la frase Pin pe obi, cioè "guarda in cima alla montagna".
La sentii per la prima volta venticinque anni fa. Allora avevo sette anni e stavo partecipando ad una corsa a staffetta che si svolgeva nel territorio Pueblo per dare forza a nostro Padre il Sole nel suo viaggio attraverso il cielo.
Io ero arrivato alla fine di una strada sterrata che conduce da Est a Ovest, ripetendo la corsa del del sole. Il vecchio, che era cieco, mi chiamò e mi disse:" Piccolo, mentre corri, guarda in cima alla montagna," e mi indicò Tsikomo, la montagna sacra ad Ovest del villaggio Tewa che si intravedeva in lontananza. "Tieni gli occhi fissi su questa montagna e tu sentirai i chilometri fondere sotto i tuoi piedi.
Se farai così, tu sentirai che potrai saltare oltre i cespugli, scavalcare gli alberi e persino i fiumi". Io cercai di capire cosa poteva significare tutto questo, ma ero troppo giovane.
Qualche giorno più tardi, ebbi l'occasione di domandargli se davvero avrei potuto imparare a saltare sopra gli alberi.
Sorrise e disse:"Qualunque sia la sfida con la quale dovrai confrontarti nella tua vita, ricordati sempre di guardare in cima alla montagna. Facendo questo, tu avrai sempre davanti agli occhi l'idea di grandezza. Pensaci e non permettere a nessun problema, non importa quanto gravoso ti sembri, di scoraggiarti.
Solo la cima della montagna deve occupare la tua attenzione. Ecco il solo consiglio che voglio darti lasciandoti.
E nei cupi giorni che arriveranno, quando noi ci rivedremo, sarai in cima alla montagna".
Non ho dovuto aspettare a lungo; il mese successivo, quando le pannocchie di granoturco si allinearono fieramente nella campagna, egli morì tranquillamente nel sonno. Aveva visto ottantasette estati.

Alfonso Ortiz, Tewa.