NATIVI

Vogliamo essere lasciati in pace nella terra dei nostri antenati, le cui ossa giacciono nella sabbia delle colline e lungo i sentieri, ma uno straniero dal viso pallido è venuto da una terra lontana e ci manda a dire che dobbiamo consegnargli il nostro paese.
Dove possiamo andare? Non c'è più posto.
Una sola montagna ora ci separa dalla grande acqua salata da dove sorge il sole.
Dai territori di caccia dell'altro mondo i nostri padri guardano giù verso di noi.
Non facciamoli arrossire di vergogna!
Fratelli, il Grande Spirito ci guarda.
Si arrabbierà se, come cani vigliacchi, consegneremo la nostra terra ai bianchi.
Meglio morire come coraggiosi guerrieri sul campo di battaglia che vivere, disprezzati, tra i nostri conquistatori.

— KAMIAKIN

YAKIMA